Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2018
Português›Interpretação de Textos
Código
fc051557
Banca
FCC
Órgão
DPE-AM
Ano
2018
No contexto, o segmento sublinhado encontra correta e adequada tradução de sentido em:
AFrases como essas exprimem nossa reação = ilustram nossa invectiva
BO julgamento torna-se ofensivo, em certas circunstâncias = quando mais não seja
Cnão sabemos viver sem emitir um juízo = reverberar uma convicção
DÉ preciso reconhecer a existência de uma área comum = um terreno consensual
Ehouve a necessidade de se recorrer às leis = ir de encontro à legislação
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoD — É preciso reconhecer a existência de uma área comum = um terreno consensual
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Paráfrase e equivalência semântica no texto
Gabarito: letra D. A alternativa D é a única que preserva o sentido original do segmento sublinhado, substituindo "a existência de uma área comum" por "um terreno consensual" – ambos indicam um espaço de concordância partilhado, conforme o contexto: "É preciso reconhecer a existência de uma área comum, onde os valores se definam e se equilibrem a partir de critérios claros e consensuais". A banca explora falsos sinônimos e mudanças de sentido nas demais opções.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Frases como essas exprimem nossa reação" significa "expressam nossa reação" (ao valor atribuído). "Ilustram nossa invectiva" altera o sentido: "invectiva" é discurso ofensivo, e o texto não reduz a reação a insulto. Há troca de termo ("reação" por "invectiva") e acréscimo de conotação negativa não autorizada.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Em certas circunstâncias" é uma expressão adverbial que indica "em algumas situações". "Quando mais não seja" significa "pelo menos". O sentido é diferente: o original não estabelece um valor mínimo, apenas aponta uma condição. Troca de conceito.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Sem emitir um juízo" = sem dar uma opinião ou julgamento. "Reverberar uma convicção" = propagar uma crença firme. O verbo "reverberar" e o substantivo "convicção" fogem do sentido original, que é simplesmente "emitir um juízo". Mudança de significado e tom mais enfático não previsto.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"É preciso reconhecer a existência de uma área comum, onde os valores se definam e se equilibrem a partir de critérios claros e consensuais."
"Área comum" é metáfora de "espaço de acordo". "Terreno consensual" é paráfrase adequada: ambos indicam um campo de consenso. A substituição mantém o sentido e o registro formal do texto.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Recorrer às leis" = apelar para as leis, usar as leis. "Ir de encontro à legislação" = opor-se à legislação. Há inversão total de sentido: o texto defende a utilidade das leis; a alternativa sugere confronto. Erro clássico de confundir "ir de encontro a" (contra) com "ir ao encontro de" (a favor).
PEGA ESSA DICA!
Leia sempre o fragmento original e teste mentalmente a substituição no contexto. Cuidado com expressões idiomáticas ("ir de encontro") e falsos sinônimos ("invectiva" por "reação").