GabaritoD — Para ser exato, estou para afirmar que.
Gabarito: letra D. A expressão "A rigor" equivale a "Para ser exato", introduzindo uma afirmação precisa, e "eu quase diria que" corresponde a "estou para afirmar que". As demais alternativas alteram o sentido original.
A rigor, eu quase diria que - apesar dos prognósticos pessimistas - o mais importante veículo tradicional da literatura, o livro impresso, sobreviverá sem grande dificuldade...
O autor usa "A rigor" para retificar ou precisar o que vai dizer, indicando que fará uma afirmação exata. O conjunto "A rigor, eu quase diria que" significa "Para ser exato, estou prestes a afirmar que".
"Por outro lado, devo convir que" introduz um contraponto, oposição. O texto não estabelece oposição, mas sim uma precisão. Há troca de conceito.
"Talvez eu possa mesmo asseverar que" sugere dúvida ou possibilidade, enquanto "A rigor" denota certeza e exatidão. A expressão "talvez" enfraquece a afirmação, contrariando o tom assertivo do autor.
"Ainda assim, quase posso afiançar que" traz uma ideia de concessão ("ainda assim"), que não existe no original. O autor não está ponderando algo apesar de algo, mas sim precisando sua afirmação.
"Para ser exato, estou para afirmar que" é a paráfrase mais fiel. "Para ser exato" corresponde diretamente a "A rigor" (sentido de precisão), e "estou para afirmar" mantém a ideia de que o autor está prestes a declarar algo, assim como "eu quase diria".
"Pensando bem, eu deveria estar dizendo que" indica uma reconsideração ou mudança de opinião, que não está presente no original. O autor não está repensando, mas sim sendo preciso.
Conclusão: A única alternativa que preserva o sentido de exatidão e de afirmação iminente é a letra D.
Link permanente: /questoes/fc051695