Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2019

PortuguêsInterpretação de Textos
Código
fc053487
Banca
FCC
Órgão
DPE-AM
Ano
2019
Cargo
Assistente Técnico de Defensoria - Assistente Técnico Administrativo
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
  1. Ae lá se vai, se assim for (1º parágrafo) = é o que nos resta, ainda assim.
  2. BToda a questão está em (2º parágrafo) = O menor dos problemas consiste em.
  3. Csomos capazes de incorporar (2º parágrafo) = habilitamo-nos a exteriorizar.
  4. Dcontando com não mais que (3º parágrafo) = dispondo-se a evitar o que.
  5. Epor conta de certos motivos (3º parágrafo) = em virtude de determinadas razões.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — por conta de certos motivos (3º parágrafo) = em virtude de determinadas razões.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Tradução de segmento do texto

Gabarito: letra E. A alternativa E preserva o sentido original de "por conta de certos motivos" ao substituir por "em virtude de determinadas razões", mantendo a relação de causa. As demais alternativas distorcem o significado ou invertem a ideia.

"lhe oferece com tal intensidade... por conta de certos motivos" – "por conta de" = devido a.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"e lá se vai, se assim for" significa que o prazer desaparece. A banca oferece "é o que nos resta", que sugere permanência. Há contradição: o texto diz "vai embora", a alternativa diz "resta". Erro: contradiz o texto.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Toda a questão está em" equivale a "o problema central é", e não "o menor dos problemas". A banca inverte a importância. Erro: contradiz o texto.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"incorporar" é internalizar; "exteriorizar" é tornar externo. Sentidos opostos. Erro: contradiz o texto.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"contando com não mais que" significa "usando apenas"; "dispondo-se a evitar" é o contrário. Erro: contradiz o texto.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"por conta de certos motivos" é sinônimo de "em virtude de determinadas razões". Ambos indicam causa. A paráfrase é fiel.

Conclusão: A única opção que traduz adequadamente o sentido sem alterá-lo é a letra E.

Link permanente: /questoes/fc053487