Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2019

Reescrita com sentido equivalente

Gabarito: letra E. A redação que preserva o sentido da frase original, mantendo a estrutura de pergunta retórica e o mesmo significado, é a alternativa E. A frase original: "E alguém duvida de que ela tenha suas próprias razões de planejamento?" é uma interrogação que implica que ninguém duvida. A alternativa E repete a mesma estrutura: "Razões próprias de planejamento: duvidará alguém de que ela as tenha?" – mantendo o verbo "duvidar", o sujeito "alguém", e o objeto "razões próprias de planejamento", apenas invertendo a ordem e usando o futuro "duvidará" em vez do presente "duvida", o que não altera o sentido. Ambas as perguntas retóricas afirmam que não há dúvida.

No texto, a frase é dita após exemplos de planejamento humano e natural, reforçando a ideia de que a natureza tem suas próprias razões.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Altera o sentido: "ela tem ... razões próprias para se deixar planejar" significa que ela se submete ao planejamento de outrem, enquanto o original afirma que ela possui razões para planejar (ato ativo). Além disso, insere "com toda a propriedade" sem correspondência no original. Erro: troca de conceito (voz ativa vs passiva).

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro gramatical: "Não se duvidem" – o verbo "duvidar" no sentido impessoal requer a forma "duvide" (singular). Além disso, troca "razões próprias de planejamento" por "razões apropriadas para seu julgamento", mudando o referente (julgamento ≠ planejamento). O sentido se perde. Erro: troca de conceito (substituição indevida de termos).

Alternativa C — ❌ Incorreta

Inverte a relação: o original diz "ela tem suas próprias razões de planejamento"; a alternativa diz "o planejamento dela se aproprie de suas razões" – agora o planejamento é sujeito e as razões são objeto, o que é diferente. Também altera o verbo para "apropriar-se", que não equivale a "ter". Erro: troca de conceito (inversão sujeito-objeto).

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro de concordância: "hajam razões" – o verbo "haver" no sentido de existir é impessoal e invariável, devendo ser "haja razões" (singular). Semanticamente, a frase afirma que "ela não nos deixa duvidar", mas o original pergunta se alguém duvida, o que é diferente. Acrescenta "é próprio dela não nos deixar duvidar" – uma declaração categórica, não uma pergunta retórica. Erro: fora do escopo (inclusão de ideia não original).

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Preserva a pergunta retórica e o significado: "Razões próprias de planejamento: duvidará alguém de que ela as tenha?" A estrutura com dois-pontos e a palavra "duvidará" (futuro do presente) mantém a ideia de que ninguém duvida. "As" retoma "razões próprias de planejamento". O sentido é equivalente.

Conclusão: Apenas a alternativa E conserva o sentido original de forma clara e correta.