Transposição de vozes verbais
Gabarito: letra D. A única alternativa que converte a voz passiva analítica em voz ativa sem alterar o sentido, mantendo o agente e o paciente.
A questão exige identificar a correta transposição da voz verbal, ou seja, mudança de voz (ativa, passiva, reflexiva) preservando o sentido original.
Alternativa | Voz Original | Voz Transposta | Correção | Motivo da Incorreção |
|---|
A | Passiva sintética (se apassivador) | Passiva analítica | ❌ | Mudança de sujeito indeterminado para determinado; perda de equivalência semântica |
B | Ativa (locução verbal "tomou posse") | Ativa (verbo simples "possuir") | ❌ | Troca de verbo e alteração de sentido (ação instantânea × estado permanente) |
C | Passiva (verbo modal "poder") | Passiva (verbo modal "dever") | ❌ | Alteração de possibilidade para obrigação; mudança de tempo verbal |
D | Passiva analítica | Ativa | ✅ | Mesmo agente, paciente e tempo; sentido preservado |
E | Passiva (gerúndio) | Passiva (locução "passa a ser") | ❌ | Mudança de aspecto verbal (gerúndio × início de ação) |
Alternativa A — ❌ Incorreta
"onde se colocam as cercas = onde as cercas são colocadas"
A frase original está na voz passiva sintética (partícula "se" como apassivadora) e a transposição está na voz passiva analítica. Tecnicamente, a transposição mantém o sentido passivo, mas a FCC considerou que a passiva sintética indica uma ação genérica, enquanto a passiva analítica pode sugerir uma ação específica. Além disso, o sujeito em "onde se colocam" é indeterminado, enquanto em "onde as cercas são colocadas" é explícito. A banca entendeu que não há equivalência plena.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"um deles já tomou posse = um deles já possuiu"
Há troca de verbo ("tomou posse" por "possuir"), e não propriamente transposição de voz. A locução "tomou posse" tem sentido de ação instantânea, enquanto "possuir" indica estado permanente. Alterou-se o sentido e a estrutura verbal, fugindo do que pede a questão.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"que não pode ser tocado = que não deverá ser tocado"
A voz original é passiva com verbo modal "poder" (possibilidade). A transposição troca o modal por "dever" (obrigação) e muda o tempo para futuro. A noção semântica foi alterada de possibilidade para obrigação, o que invalida a transposição.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"não foi consumido pela vida = a vida não consumiu"
A frase original está na voz passiva analítica (sujeito paciente + agente da passiva). A transposição para a voz ativa mantém exatamente os mesmos elementos: o agente "vida" vira sujeito, o paciente "(aquilo)" vira objeto direto, e o verbo é conjugado no mesmo tempo (pretérito perfeito). O sentido é preservado integralmente.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"sendo [...] transformada em vida = a vida passa a ser transformada"
A original emprega o gerúndio na voz passiva ("sendo transformada"), indicando processo contínuo. A transposição acrescenta a locução "passa a ser", que altera o aspecto verbal para início de ação (incoativo). O sentido original de continuidade é perdido.
Conclusão: Apenas a alternativa D realiza a transposição de voz sem mudar o sentido, tempo ou modalidade. Gabarito: letra D