Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2019

Reescritura da expressão "Vá um homem envelhecendo, e caia na tolice"

Gabarito: letra A. A única alternativa que preserva o sentido hipotético e eventual da construção original ("Vá... e caia") é a A: "aconteça de um homem envelhecer, e cair na tolice". No texto, a expressão inicial introduz uma suposição, um caso hipotético: "se acontecer de um homem ir envelhecendo e cair na tolice". Não há valor de condição causal (se... então) nem de concessão (embora...). A banca testa a compreensão do valor semântico da estrutura "vá + gerúndio" seguido de imperativo/subjuntivo.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Vá um homem envelhecendo, e caia na tolice"

A estrutura "Vá... e caia" equivale a uma hipótese com valor de eventualidade. A reescritura "aconteça de um homem envelhecer, e cair na tolice" mantém esse mesmo sentido: não afirma que todo homem envelhece e cai na tolice, mas coloca a situação como uma possibilidade. A conjunção "e" e o infinitivo "cair" preservam a relação de sequência/adição. O verbo "aconteça" (subjuntivo) reforça o caráter hipotético, exatamente como o original.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Se um homem envelhecer, cairá na tolice." Aqui há uma relação de condição causal (se... então) com verbos no futuro do indicativo, transformando a hipótese em uma afirmação categórica. O texto original não estabelece essa causalidade necessária; apenas apresenta uma suposição. A banca troca o valor hipotético por uma condição factual.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Ainda que ocorra de envelhecer, um homem cairá na tolice." A locução "ainda que" introduz uma concessão (oposição), sentido completamente diferente. O original não expressa ideia de contrariedade ou ressalva. É uma extrapolação semântica.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Mesmo vindo a envelhecer, cairá um homem na tolice." Também concessiva ("mesmo que"), com o mesmo erro da alternativa C. Além disso, inverte a ordem da relação: no texto, a tolice é consequência de envelhecer; aqui parece que apesar de envelhecer, o homem cai na tolice, o que altera o nexo.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Irá envelhecendo um homem, ao cair na tolice." Inverte a relação de causa e efeito: o original mostra que, ao envelhecer, o homem cai na tolice; aqui, "ao cair na tolice" parece ser a causa de "ir envelhecendo", o que não se sustenta no texto. Além disso, substitui a ideia de hipótese por uma afirmação de processo contínuo.