Tradução de sentidos no texto
Gabarito: letra E. A única alternativa que preserva o sentido original do segmento "A teima interrogante do saber" (3º parágrafo) é a paráfrase "A obstinada investigação do conhecimento", pois "teima" remete a obstinação/teimosia e "interrogante" a investigação/questionamento. As demais alternativas trocam termos-chave, alterando o significado.
Alternativa A — ❌ Incorreta
O texto diz "metafísica calcada na ciência" = metafísica baseada na ciência. A alternativa inverte o sentido ao afirmar "imaginação adversa ao método científico". O termo "calcada" indica apoio, não oposição. Erro: troca de conceito (antônimo).
Alternativa B — ❌ Incorreta
No texto, "admitem a possibilidade da refutação" (capacidade de ser contestada). A alternativa substitui por "sancionam a hipótese da reiteração" (repetição). Os sentidos são opostos. Erro: troca de termo.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"A esfera do que é pertinente inquirir" = âmbito do que se pode perguntar/investigar. A alternativa fala em "círculo do que se admite refutar" (contestar). Inquirir e refutar não são equivalentes. Erro: troca de conceito.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Demarcar o âmbito" = delimitar o alcance. A alternativa propõe "destituir o alvo visado" = retirar/eliminar o objetivo. "Demarcar" significa estabelecer limites, não eliminar. Erro: troca de termo.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
No texto: "A teima interrogante do saber" (3º parágrafo). "Teima" = obstinação/teimosia; "interrogante" = questionante/investigativa; "saber" = conhecimento. A paráfrase "A obstinada investigação do conhecimento" mantém exatamente esses núcleos semânticos. Portanto, é a única que traduz adequadamente o sentido.
Gabarito: letra E