Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2022
Português›Interpretação de Textos
Código
fc061405
Banca
FCC
Órgão
DPE-AM
Ano
2022
Cargo
Assistente Técnico de Defensoria Especialidade: Assistente Técnico Administrativo
Mantendo a correção gramatical e as relações de sentido estabelecidas no texto, a frase “muito me aflige estar em dívida com você” assumirá a seguinte forma, caso seja iniciada por: “Disse-me que”
Amuito lhe afligiu que eu estava em dívida com ele.
Bmuito lhe afligia que estivessem em dívida comigo.
Cmuito o afligiu estarem em dívida com ele.
Dmuito lhe afligira a dívida que tinha comigo.
Emuito o afligia estar em dívida comigo.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — muito o afligia estar em dívida comigo.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescrita de discurso direto para indireto
Gabarito: letra E. A única alternativa que preserva a correção gramatical e as relações de sentido da frase original, ao adaptá-la ao discurso indireto iniciado por "Disse-me que", é a E. A transformação exige ajuste de pronomes e tempo verbal, conforme regras de transposição.
No texto, a frase original é:
"muito me aflige estar em dívida com você"
Ao introduzir "Disse-me que", quem fala é o destinatário ("me" = a pessoa a quem a carta é dirigida), e o sujeito de "disse" é o autor da carta. Assim:
O pronome "me" (objeto direto de "aflige", referente ao autor) passa a "o" (objeto direto, referindo-se ao autor).
O pronome "você" (destinatário) passa a "comigo" (pois o destinatário agora é o "me" da oração principal).
O verbo "aflige" (presente) muda para "afligia" (pretérito imperfeito do indicativo), já que a oração principal está no passado ("Disse") e se trata de uma ação simultânea ou estado permanente.
A oração subjetiva infinitiva "estar em dívida" permanece inalterada.
Resultado: "Disse-me que muito o afligia estar em dívida comigo."
Análise das alternativas
Alternativa A — ❌ Incorreta
"muito lhe afligiu que eu estava em dívida com ele."
Erro: Uso de "lhe" (objeto indireto) em vez de "o" (objeto direto), pois "afligir" exige objeto direto. O tempo verbal "afligiu" (perfeito) é inadequado, pois o estado permanece. A oração com "que eu estava" altera a estrutura sintática (substitui a oração infinitiva por uma subordinada desenvolvida). O pronome "ele" não corresponde ao referente correto (deveria ser "comigo").
Alternativa B — ❌ Incorreta
"muito lhe afligia que estivessem em dívida comigo."
Erro: Novamente "lhe" em lugar de "o". A conjunção "que" introduz oração com verbo no subjuntivo ("estivessem"), mas o original tem infinitivo impessoal. O sujeito de "estivessem" (eles) não está claro e não corresponde ao original (estar em dívida é uma ação do próprio autor).
Alternativa C — ❌ Incorreta
"muito o afligiu estarem em dívida com ele."
Erro: O pronome "o" está correto, mas o tempo verbal "afligiu" (perfeito) indica uma ação pontual e concluída, enquanto o original expressa um estado contínuo (imperfeito). A forma "estarem" (plural) é inadequada: o sujeito é o infinitivo impessoal "estar", que pede singular. "Com ele" deveria ser "comigo".
Alternativa D — ❌ Incorreta
"muito lhe afligira a dívida que tinha comigo."
Erro: "lhe" no lugar de "o". O verbo "afligira" (mais-que-perfeito) é inadequado. A substituição da oração infinitiva por "a dívida" (substantivo concreto) altera o sentido: o original fala do estado de estar em dívida, não da dívida em si. A oração adjetiva "que tinha" também modifica a relação.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"muito o afligia estar em dívida comigo."
Correta: Conforme demonstrado, mantém o sentido original, com ajustes corretos de pronomes ("o" e "comigo"), tempo verbal ("afligia" – imperfeito) e estrutura sintática (oração infinitiva).
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre pronomes oblíquos átonos ("lhe" vs. "o") e a escolha do tempo verbal (presente → imperfeito vs. perfeito). Atente para a transitividade do verbo "afligir" (VTD) e para a necessidade de manter o infinitivo como sujeito.
PEGA ESSA DICA!
Ao transformar discurso direto em indireto, identifique os referentes dos pronomes e aplique a regra de concordância verbal temporal: presente do indicativo → pretérito imperfeito do indicativo se a oração principal estiver no passado.