Reescritura de segmentos — manutenção de sentido e correção
Gabarito: letra D.
A única alternativa que preserva o sentido geral e a correção gramatical do segmento original é a D: "o que lhes dá na telha" → "o que ocorre a eles". A expressão idiomática "dar na telha" significa "vir à mente, ocorrer como ideia ou vontade". A reescrita "ocorre a eles" capta esse sentido, e a regência pronominal "lhes" (objeto indireto) é mantida em "a eles".
Alternativa | Segmento Original | Reescrita Proposta | Correção Gramatical | Manutenção de Sentido | Resultado |
|---|
A | Diante dessa visão restrita | Devido à essa perspectiva errônea | ❌ (crase indevida) | ❌ (causa ≠ circunstância) | ❌ |
B | características humanas imensuráveis | qualidades humanas desperdiçadas | ✅ | ❌ (imensurável ≠ desperdiçado) | ❌ |
C | e os abandonam no meio do caminho | e lhes deixam inacabados | ❌ (lhes ≠ objeto direto) | ✅ (parcial) | ❌ |
D | o que lhes dá na telha | o que ocorre a eles | ✅ | ✅ | ✅ |
E | em meio à confusão resultante | diante da incoerência reinante | ✅ | ❌ (confusão ≠ incoerência) | ❌ |
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Diante dessa visão restrita" (2º parágrafo) → "Devido à essa perspectiva errônea"
Erro: A locução "diante de" indica circunstância (perante); "devido a" indica causa. O texto diz: "Diante dessa visão restrita, pode-se ter a ideia errônea..." — é uma circunstância, não uma causa. Além disso, "Devido à essa" é gramaticalmente incorreto: "essa" é pronome demonstrativo que não admite artigo, portanto não cabe crase antes de "essa". O correto seria "Devido a essa".
Alternativa B — ❌ Incorreta
"características humanas imensuráveis" (3º parágrafo) → "qualidades humanas desperdiçadas"
Erro: "Imensurável" significa "que não pode ser medido". O texto afirma que ideias, sensações e emoções "não podem ser quantificadas; são características humanas imensuráveis". "Desperdiçado" significa "gasto inutilmente; perdido". Não há correspondência semântica. A banca troca o conceito de "não mensurável" por "desperdiçado", alterando radicalmente o sentido.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"e os abandonam no meio do caminho" (1º parágrafo) → "e lhes deixam inacabados"
Erro: No original, "os" é pronome oblíquo átono de terceira pessoa do plural como objeto direto (abandonam os projetos). Em "lhes deixam inacabados", "lhes" é objeto indireto. O verbo "deixar" no sentido de "abandonar" é transitivo direto: exige objeto direto, não indireto. Portanto, "lhes" está gramaticalmente incorreto; deveria ser "os deixam inacabados". A mudança de sentido é menor, mas a correção gramatical é violada.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"o que lhes dá na telha" (1º parágrafo) → "o que ocorre a eles"
Acerto: A expressão "dar na telha" é uma metáfora coloquial que significa "ocorrer uma ideia, dar vontade". A reescrita "o que ocorre a eles" preserva esse sentido: "ocorrer" como sinônimo de "vir à mente". Gramaticalmente, "lhes" é objeto indireto de "dar na telha" (dar a eles na telha), e "a eles" cumpre a mesma função. Mantém-se tanto a correção quanto o sentido geral.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"em meio à confusão resultante" (4º parágrafo) → "diante da incoerência reinante"
Erro: "Confusão resultante" refere-se à confusão que resulta do "intenso bombardeio de pensamentos". "Incoerência" tem sentido diferente (falta de coesão ou lógica). Além disso, "resultante" (que resulta) não equivale a "reinante" (que predomina). A troca altera o efeito de sentido: no texto, a confusão é um produto; na reescrita, a incoerência é um estado permanente. A alteração é significativa.
Gabarito: letra D.