Reescrita de frase mantendo o sentido básico
Gabarito: letra A. A única alternativa que preserva integralmente o sentido do trecho original é a A, pois afirma que a Administração transfere apenas a execução, e não a titularidade do serviço público, conforme se lê no texto: "pela concessão, esta não transfere a titularidade do serviço, mas apenas sua execução".
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A redação inverte a ordem, mas mantém o sentido: "O serviço público tem tão somente sua execução, e não sua titularidade, transferida pela Administração." A palavra "tão somente" equivale a "apenas", e a estrutura passiva não altera a informação essencial. A concordância de "transferida" com "execução" (feminino singular) está correta.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"A Administração reserva-se à transferência da titularidade, na ocorrência de um serviço público." — Contradiz o texto. O original diz que a Administração não transfere a titularidade; aqui se afirma o contrário ("reserva-se à transferência da titularidade"). Além disso, a expressão "reserva-se à" é inadequada e altera o significado.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"A titularidade do serviço público, é intransferível por conta de sua executabilidade administrativa." — Generalização indevida. O texto não afirma que a titularidade é intransferível em si, mas apenas que a Administração, ao conceder, não a transfere. Também insere o termo "executabilidade administrativa", que não consta no original.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"A execução do serviço público não cabe à Administração, uma vez que esta não detenha sua titularidade." — Contradiz o texto. O original afirma que a Administração detém a titularidade (não a transfere) e que transfere a execução. Aqui se diz que a execução não cabe à Administração porque ela não tem a titularidade — inversão completa do sentido.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"É simplesmente quem executa um serviço público que transfere essa tarefa a quem não tenha a titularidade." — Fora do escopo / fuga ao tema. O sujeito da frase original é a Administração; aqui o sujeito passa a ser "quem executa" (o concessionário), e a relação de transferência se altera. Não há correspondência com o texto.
Conclusão: Apenas a alternativa A reescreve a frase original sem alterar o sentido básico, mantendo a correção gramatical e a fidelidade ao texto. Gabarito: letra A.