Transposição do discurso direto para indireto
Gabarito: letra A. A alternativa A realiza corretamente as transformações exigidas: o imperativo "Olha aí" é convertido para o pretérito imperfeito do subjuntivo "olhasse", o pretérito perfeito "chegou" vira o mais-que-perfeito "chegara" (anterioridade em relação ao verbo "alertou"), e o pronome "você" é adequadamente alterado para "dele" (referindo-se ao velho). A passagem mantém o sentido original.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A transposição segue as regras: verbo no imperativo ("olha") → subjuntivo ("olhasse") indicando pedido; verbo "chegou" (pretérito perfeito) → "chegara" (pretérito mais-que-perfeito) por tratar-se de ação anterior à fala; o advérbio "aí" é omitido por ser desnecessário (ou poderia ser "ali", mas o sentido é mantido); "você" → "dele" (referindo-se ao velho). A conjunção "que" introduz a oração subordinada. Tudo correto.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Erro de ordem e de pronome: "chegara o Zezito, que o olhasse pertinho, pai." O sujeito "o Zezito" aparece depois do verbo (inversão desnecessária) e "o olhasse" não tem referente claro (quem olha?). Além disso, mantém "pai" indevidamente.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Mantém o presente "chegou" e "você". No discurso indireto, deve-se usar o mais-que-perfeito "chegara" e alterar o pronome para "dele". Também não transforma o imperativo para subjuntivo ("olhe" é forma de imperativo, não subjuntivo adequado para o contexto).
Alternativa D — ❌ Incorreta
Mistura formas: "ali chegara o Zezito" (correto temporal), mas depois "que olhe ele" — "olhe" é presente do subjuntivo, mas deveria ser pretérito imperfeito ("olhasse") para concordância com o verbo principal no pretérito ("alertou").
Alternativa E — ❌ Incorreta
Reproduz o discurso direto com pequenas alterações (troca "aí" por "ali"? mas mantém "pai", "você", "chegou" no presente). Não há transposição efetiva para o indireto.
Conclusão: Apenas a alternativa A obedece às regras de transposição do discurso direto para o indireto, alterando tempo verbal, pronomes e modo imperativo de forma consistente.