Paráfrase de segmento do terceiro parágrafo
Gabarito: letra B. A alternativa B é a única que mantém o sentido original do trecho “seja por fim consistente com suas prioridades”, trocando “consistente com” por “atenda a” (sinônimo contextual) e “prioridades” por “primazias” (sinônimo). As demais alternativas alteram o sentido, trocam verbos, preposições ou inserem ideias estranhas ao texto.
A questão pede “correta e fiel tradução do sentido de um segmento” do terceiro parágrafo. É uma paráfrase: deve-se reescrever a ideia com outras palavras, sem perder o significado original e sem acrescentar informações.
Análise das alternativas:
Alternativa A — ❌ Incorreta
Trecho original: “que tipo de regime disciplinará as suas atividades”.
Paráfrase proposta: “a qual sistema ativarão suas medidas disciplinares”.
Erro: Troca de “regime” por “sistema” (ok), mas “disciplinará” (futuro do verbo disciplinar) vira “ativarão” (verbo ativar); “as suas atividades” vira “suas medidas disciplinares”. O sentido muda completamente: no original o regime impõe disciplina às atividades; na paráfrase as pessoas ativam medidas disciplinares. É uma troca de conceito (erro_tipo: troca_conceito).
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Trecho original: “seja por fim consistente com suas prioridades”.
Paráfrase proposta: “que por fim atenda às primazias”.
Justificativa: “consistente com” pode ser parafraseado por “atenda a” no contexto de compatibilidade/adequação; “prioridades” e “primazias” são sinônimos (primazia = prioridade). A estrutura é equivalente: “seja por fim consistente” → “que por fim atenda”. Nenhuma informação extra ou omissão. Paráfrase fiel.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Trecho original: “às quais (...) precisa oferecer resposta”.
Paráfrase proposta: “de cujas obriga-se a satisfazer”.
Erro: A preposição “às” (a + as) é substituída por “de cujas” (de + cujas), alterando a regência; “precisa oferecer resposta” vira “obriga-se a satisfazer” – “obrigar-se” implica dever, não necessidade. Há troca de sentido e erro gramatical (erro_tipo: troca_conceito).
Alternativa D — ❌ Incorreta
Trecho original: “como se dará a distribuição”.
Paráfrase proposta: “à qual modo se fará dividir”.
Erro: “como” (advérbio interrogativo) vira “à qual modo” (locução prepositiva + substantivo, com a preposição indevida “a”); “se dará” (voz passiva sintética) vira “se fará dividir” (construção estranha, com ideia de causatividade). O sentido se perde. Fora do escopo (erro_tipo: fora_do_escopo).
Alternativa E — ❌ Incorreta
Trecho original: “como as decisões tomadas por eles se ajustarão”.
Paráfrase proposta: “como eles tomarão decisões justas”.
Erro: No original, as decisões já foram tomadas e se ajustam entre si; na paráfrase, eles tomam decisões (novas) e ainda acrescenta o adjetivo “justas”, que não existe no texto. Extrapolação e troca de sujeito (erro_tipo: generalizacao).
Conclusão: A única paráfrase fiel ao sentido original é a da letra B. Todas as outras alteram o significado, trocam verbos, preposições ou inserem ideias estranhas ao texto.