Transposição para o discurso indireto
Gabarito: letra E. A questão pede a passagem do primeiro período do texto para o discurso indireto, respeitando a norma culta. O original em discurso direto é: "fiz todos vós fracos e ignorantes, para vegetarem alguns minutos na terra e para adubaremna com vossos cadáveres." Ao transpor para o indireto, o verbo "diz" (presente) mantém o tempo do verbo da fala original no pretérito perfeito, mas adaptado à 3ª pessoa: "fez". O pronome "vós" vira "os" (objeto direto), e "vossos" vira "seus". A finalidade é expressa por "para que" + presente do subjuntivo, equivalente ao infinitivo pessoal original. A alternativa E cumpre todos esses requisitos: "os fez fracos e ignorantes para que vegetem alguns minutos na terra e a adubem com seus cadáveres."
Alternativa A — ❌ Incorreta
"fizemo-nos fracos e ignorantes, para vegetarmos alguns minutos na terra e para a adubarmos com nossos cadáveres."
Erro de pessoa: o verbo "fizemo-nos" está na 1ª pessoa do plural (nós), mas o sujeito é "a Natureza" (3ª pessoa). A concordância com "nossos" também está inadequada. A banca tenta confundir com o "nos" de objeto, mas a forma correta é "os fez".
Alternativa B — ❌ Incorreta
"ela fez de nós fracos e ignorantes, para que vegetemos alguns minutos na terra para que lhe adubássemos com nossos cadáveres."
A preposição "de" é desnecessária e incorreta após "fez" (quem faz algo a alguém, não "faz de alguém"). O pronome "lhe" não substitui "a terra" (objeto direto de adubar); o correto é "a adubem" (a = a terra). Além disso, "vegetemos" (nós) não corresponde a "todos os homens" (eles).
Alternativa C — ❌ Incorreta
"fez-lhes fracos e ignorantes, para vegetar alguns minutos na terra e adubar-lhe, com seus cadáveres."
O pronome "lhes" poderia ser aceito como objeto indireto? O verbo "fazer" exige objeto direto de pessoa, então o correto é "os fez" (objeto direto) e não "lhes". Além disso, "para vegetar" (infinitivo impessoal) deixa ambíguo quem vegeta; era necessário "para que vegetassem" ou "para vegetarem". "Adubar-lhe" novamente usa "lhe" para coisa, o que é inadequado.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"os fizera fracos e ignorantes, para que vegetassem alguns minutos na terra, que adubariam-na com seus cadáveres."
O verbo "fizera" está no pretérito mais-que-perfeito, mas o original está no pretérito perfeito. A oração relativa "que adubariam-na" é incoerente: o pronome "que" já retoma "terra", e o "-na" repete o objeto, criando duplicidade. O tempo composto "adubariam" (futuro do pretérito) não se justifica.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"os fez fracos e ignorantes para que vegetem alguns minutos na terra e a adubem com seus cadáveres."
Correta porque: (1) "os fez" – verbo na 3ª pessoa do pretérito perfeito, com pronome átono adequado (objeto direto). (2) "para que vegetem" – oração final com verbo no presente do subjuntivo, mantendo a ideia de finalidade e concordando com o sujeito "eles" (os homens). (3) "a adubem" – pronome "a" referindo-se a "a terra", sem duplicidade. (4) "seus cadáveres" – pronome possessivo de 3ª pessoa, coerente. Nenhum outro erro de regência ou concordância.