Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2022
Português›Interpretação de Textos
Código
fc063661
Banca
FCC
Órgão
TCE-GO
Ano
2022
Cargo
Analista de Controle Externo - Contabilidade
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
ATome tenência (5º parágrafo) = Cuide de se relaxar
Bgrávido de razões (3º parágrafo) = assoberbado de queixas
Cmas em termos (3º parágrafo) = ainda que sem restrições
Dderam um show luxuoso (4º parágrafo) = montaram um espetáculo faustoso
Ecaprichos de certa fase (4º parágrafo) = descuidos efêmeros
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoD — deram um show luxuoso (4º parágrafo) = montaram um espetáculo faustoso
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Interpretação de expressões em contexto
Gabarito: letra D. A única paráfrase que mantém o sentido original é a alternativa D: "deram um show luxuoso" = "montaram um espetáculo faustoso". O texto diz: "Não é verdade que as amendoeiras neste inverno deram um show luxuoso de folhas vermelhas voando no ar?" A expressão "show luxuoso" é sinônima de "espetáculo faustoso" (luxuoso, suntuoso). As demais alternativas ou distorcem o significado ou acrescentam ideias estranhas ao texto.
PEGA ESSA DICA!
Em questões de paráfrase, desconfie de palavras que mudam o matiz semântico (ex.: "razões" para "queixas") ou invertem a ideia (ex.: "sem restrições" em vez de "com moderação").
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Tome tenência" = "Cuide de se relaxar" O texto conclui: "Tome tenência, velho Braga. Deixe a nuvem, olhe para o chão – e seus tradicionais buracos." A expressão "tome tenência" é um conselho para ter cuidado, prestar atenção, não para relaxar. A paráfrase troca o sentido por um antônimo.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"grávido de razões" = "assoberbado de queixas" O texto: "Meu amigo está, como dizem as pessoas exageradas, grávido de razões." O amigo tem muitas razões (motivos) para reclamar, mas a expressão original não fala em "queixas" (queixas são as reclamações em si). A alternativa substitui "razões" por "queixas", alterando o foco: a paráfrase é inexata, pois "grávido de razões" significa "cheio de motivos", não necessariamente "asfixiado de queixas".
NÃO CAIA NESSA!
Troca sutil de termo: "razões" (motivos) por "queixas" (reclamações). O candidato pode achar que são equivalentes pelo contexto, mas a paráfrase deve preservar o vocábulo ou seu equivalente mais próximo.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"mas em termos" = "ainda que sem restrições" O texto: "Acho que o leitor gosta de ver suas queixas no jornal, mas em termos." A expressão significa "com moderação", "dentro de limites", ou seja, indica restrição. A alternativa "sem restrições" inverte completamente o sentido.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"deram um show luxuoso" = "montaram um espetáculo faustoso" O texto: "Não é verdade que as amendoeiras neste inverno deram um show luxuoso de folhas vermelhas voando no ar?" "Show luxuoso" é uma metáfora para a beleza das folhas; "luxuoso" significa faustoso, suntuoso. A paráfrase "montaram um espetáculo faustoso" mantém o sentido de exibição grandiosa e exuberante.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"caprichos de certa fase" = "descuidos efêmeros" O texto: "Ah, bem sei que esses encantamentos de moça por um senhor maduro duram pouco. São caprichos de certa fase." "Caprichos" são vontades passageiras, impulsos; "descuidos" são distrações, negligências. Os termos não são equivalentes. A alternativa erra ao trocar a ideia de "desejo fugaz" por "falta de cuidado".
Conclusão: A única alternativa que traduz fielmente o sentido contextual é a D.