Interpretação de segmentos textuais: paráfrase e sentido contextual
Gabarito: letra A. A única alternativa que mantém fielmente o sentido do trecho original é a A, pois "silêncio dilatado" é parafraseado por "silenciar expandido" e "penso mais" por "cogito sobretudo", sem distorção do significado.
A questão testa a capacidade de reconhecer paráfrases corretas de trechos do texto, sem acrescentar ou alterar sentidos. Deve-se confrontar cada interpretação com o trecho original e verificar se há equivalência semântica.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Penso mais num silêncio dilatado, vasto [...]" (1º parágrafo)
A expressão "silêncio dilatado" equivale a "silenciar expandido": ambos indicam um silêncio ampliado. "Penso mais" é corretamente traduzido por "cogito sobretudo", mantendo o sentido de ênfase. A paráfrase preserva o significado contextual.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"algum grau de asilo pessoal seria sua condição imprescindível" (2º parágrafo)
"Asilo pessoal" significa refúgio, abrigo, lugar de recolhimento. A alternativa troca por "intimidação recolhida" (sentimento de medo ou coação), que não está no texto. Erro: troca de conceito.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"como se escrever fosse uma subversão, um segredo" (3º parágrafo)
"Subversão" significa ato de rebelar-se, contestar a ordem. A alternativa propõe "penosa" (dolorosa, sofrida), que altera o sentido. Erro: troca de conceito.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"o mundo dispõe de fartos recursos para me achar" (4º parágrafo)
"Dispõe de fartos recursos" = possui abundantes meios. A alternativa inverte para "retiram-se da vida inúmeros expedientes", que sugere falta ou supressão. Erro: contradiz o texto.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"trará essa marca indelével" (4º parágrafo)
"Marca indelével" = marca que não se apaga. A alternativa substitui por "estigma insondável" (marca negativa que não se pode compreender). "Indelével" não é sinônimo de "insondável". Erro: troca de conceito.
💡 Dica: Ao verificar paráfrases, mantenha a mesma classe gramatical e o campo semântico. Desconfie de trocas que introduzem ideias novas (intimidação, penosa, retirar, estigma).