Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — FCC 2024

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
fc146745
Banca
FCC
Órgão
Pref J Guararapes
Ano
2024
Cargo
AFTri (J Guararapes)

Atenção: para responder a questão a seguir, baseie-se no texto abaixo.

 

A Ilha do Conhecimento e o Oceano do Desconhecido

 

A totalidade do nosso conhecimento acumulado constitui uma ilha, que eu chamo de "Ilha do Conhecimento".  Por conhecimento" refiro-me principalmente ao conhecimento científico e tecnológico, embora a Ilha também possa incluir as criações artísticas e culturais da humanidade no decorrer da história. A Ilha do Conhecimento é cercada por um vasto oceano, o inexplorado "Oceano do Desconhecido" onde, inevitavelmente, ocultam-se os inúmeros mistérios.

 

Imaginemos então que a Ilha do Conhecimento cresce a cada vez que descobrimos algo mais sobre o mundo e sobre nós. Muitas vezes, esse crescimento faz um percurso incerto, refletido na região costeira da Ilha, cuja geografia dramática representa a fronteira entre o conhecido e o desconhecido. Considere-se ainda que o conhecimento pode até retroceder, quando ideias que achávamos corretas têm de ser abandonadas à luz de novas descobertas.

 

O crescimento da Ilha tem uma consequência tão surpreendente quanto essencial. Seria razoável supor que. quanto mais sabemos sobre o mundo, mais perto estaríamos de um destino final, que alguns chamam de Teoria de Tudo e outros de realidade de última. No entanto, vemos que, quando a Ilha do Conhecimento cresce, nossa ignorância também cresce, delimitada pelo perímetro da Ilha. a fronteira entre o conhecido e o desconhecido: aprender mais sobre o mundo não nos aproxima de um destino final - cuja existência não passa de uma suposição alimentada por esperanças infundadas -. mas, sim, leva a novas perguntas e mistérios. Quanto mais sabemos, melhor nos damos conta de nossa ignorância e mais perguntas somos capazes de fazer, perguntas que, previamente, nem poderiam ter sido sonhadas.

 

O impulso criativo, o desejo que temos de sempre querer saber mais, vem justamente da atração pelo mistério, da compulsão que temos de ir além das fronteiras do conhecido. O alargamento da Ilha do Conhecimento é também um alargamento do Oceano do Desconhecido. O não saber é a musa do saber.

 

{Adaptado de: GLEISER, Matcelo. A ilha do conhecimento. 7.ed. Rio de Janeir'o: Réeord, 2023, p. 14 e 22-23)

Respeitando-se o contexto. traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
  1. Asuposição alimentada por esperanças infundadas (3º parágrafo) = hipótese despojada de anseios indefinidos
  2. Btotalidade do nosso conhecimento acumulado (1º parágrafo) = integridade do nosso saber admitido
  3. Cembora a Ilha também possa Incluir (1º parágrafo) = não obstante seja possível que a Ilha ainda abarque
  4. Desse crescimento faz um percurso Incerto (2º parágrafo)= tal progressão Implica um roteiro Inviável
  5. Econsequência tão surpreendente quanto essencial (3º parágrafo) = causalidade intrigante enquanto imprescindível
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — embora a Ilha também possa Incluir (1º parágrafo) = não obstante seja possível que a Ilha ainda abarque

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescritura de segmentos: a arte de trocar palavras sem mudar o sentido

Gabarito: letra C. A única reescritura que preserva integralmente o sentido do original é a que troca "embora" por "não obstante" e "possa incluir" por "seja possível que ainda abarque" — ambas as expressões são equivalentes no contexto: a primeira é uma conjunção concessiva, a segunda mantém o valor de possibilidade e o advérbio "ainda" preserva a ideia de tempo. Como se lê no 1º parágrafo: "embora a Ilha também possa incluir as criações artísticas e culturais".

O comando pede uma reescritura — ou seja, uma paráfrase que mantenha o sentido do segmento original, respeitando o contexto. Isso não é interpretação livre nem tradução palavra por palavra: é encontrar a expressão que, no mesmo contexto, comunica exatamente a mesma ideia, sem acrescentar, suprimir ou inverter nada. A técnica central é testar cada alternativa perguntando: o que o autor quis dizer aqui? e essa reescritura diz a mesma coisa?

O texto é uma dissertação argumentativa sobre a relação entre conhecimento e ignorância. A tese central é que, quanto mais sabemos, mais percebemos o que não sabemos — o crescimento da "Ilha do Conhecimento" alarga também o "Oceano do Desconhecido". Para esta questão, o que importa é o sentido local de cada segmento, não a tese global. Cada alternativa reescreve um trecho específico, e o erro está quase sempre em trocar uma palavra por um falso sinônimo que muda o sentido.

A armadilha central desta questão é a troca de vocábulo por um falso sinônimo: palavras que parecem equivalentes no dicionário, mas que, no contexto, têm matizes diferentes. Por exemplo, "incerto" (que significa "não determinado, imprevisível") não é o mesmo que "inviável" (que significa "que não pode ser realizado"). A banca adora esse tipo de pegadinha: oferece uma reescritura que soa elegante, mas que sutilmente altera o sentido. O antídoto é sempre voltar ao texto e verificar se a ideia original foi preservada.

Segmento original

Reescritura

Veredito

suposição alimentada por esperanças infundadas

hipótese despojada de anseios indefinidos

❌ Inverte (alimentada ≠ despojada)

totalidade do nosso conhecimento acumulado

integridade do nosso saber admitido

❌ Restringe (acumulado ≠ admitido)

embora a Ilha também possa incluir

não obstante seja possível que a Ilha ainda abarque

✅ Preserva (concessão + possibilidade)

esse crescimento faz um percurso incerto

tal progressão implica um roteiro inviável

❌ Troca (incerto ≠ inviável)

consequência tão surpreendente quanto essencial

causalidade intrigante enquanto imprescindível

❌ Troca (consequência ≠ causalidade)

Alternativa A — ❌ Incorreta

"suposição alimentada por esperanças infundadas"

A reescritura "hipótese despojada de anseios indefinidos" inverte o sentido: o original diz que a suposição é alimentada por esperanças (ou seja, as esperanças a sustentam), enquanto a reescritura diz que ela é despojada (privada) de anseios. Além disso, "esperanças infundadas" (sem fundamento) não equivale a "anseios indefinidos" (vagos, não claros). A alternativa contradiz o texto ao trocar "alimentada" por "despojada" e troca o conceito de "infundadas" por "indefinidos".

Alternativa B — ❌ Incorreta

"totalidade do nosso conhecimento acumulado"

A reescritura "integridade do nosso saber admitido" restringe o sentido: "totalidade" significa o conjunto completo, sem exceção; "integridade" pode ter esse sentido, mas "saber admitido" (conhecimento aceito, reconhecido) é mais restrito que "conhecimento acumulado" (todo o conhecimento que construímos, inclusive o que pode ser questionado). O texto fala de conhecimento acumulado, não apenas do admitido. A alternativa restringe o alcance do original.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"embora a Ilha também possa incluir"

A reescritura "não obstante seja possível que a Ilha ainda abarque" preserva o sentido: "embora" é conjunção concessiva, e "não obstante" é sua equivalente formal; "possa incluir" (possibilidade) vira "seja possível que... abarque" (mesma ideia de possibilidade); "também" é mantido por "ainda" (que aqui tem valor de "também", não de tempo). A concessão — ideia de que algo acontece apesar de outra coisa — é mantida. É a única alternativa que não altera o sentido.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"esse crescimento faz um percurso incerto"

A reescritura "tal progressão implica um roteiro inviável" troca o sentido: "incerto" significa "não determinado, imprevisível" (o texto fala de um percurso que não segue um caminho fixo), enquanto "inviável" significa "que não pode ser realizado". O texto não diz que o crescimento é impossível, apenas que seu caminho é incerto. A alternativa troca o conceito de "incerto" por "inviável", alterando o sentido.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"consequência tão surpreendente quanto essencial"

A reescritura "causalidade intrigante enquanto imprescindível" troca o sentido: "consequência" (resultado, efeito) não é o mesmo que "causalidade" (relação de causa e efeito); "surpreendente" (que causa surpresa) não é o mesmo que "intrigante" (que desperta curiosidade); e "enquanto" (com valor de "ao mesmo tempo que") não equivale a "tão... quanto" (comparação de igualdade). A alternativa troca o conceito em vários pontos, alterando o sentido.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a troca de vocábulos por falsos sinônimos — "incerto" por "inviável", "alimentada" por "despojada", "consequência" por "causalidade". Sempre confira se a reescritura mantém a mesma relação lógica (concessão, causa, comparação) e o mesmo matiz de sentido.

PEGA ESSA DICA!

Ao reescrever, teste cada palavra-chave: o conectivo (embora = não obstante), o verbo (pode incluir = seja possível abarcar) e os adjetivos (incerto ≠ inviável). Se qualquer um mudar de sentido, a alternativa está errada.

Gabarito: letra C — a única reescritura que preserva integralmente o sentido do original, mantendo a concessão e a possibilidade expressas no texto.

Link permanente: /questoes/fc146745