Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — FCC 2024

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
fc146754
Banca
FCC
Órgão
Pref J Guararapes
Ano
2024
Cargo
Ana S (J Guararapes)

A glória do braço quebrado

 

Quando certo dia apareceu na escola um coleguinha com o braço engessado e preso a uma tipoia, a inveja foi geral. "Que sorte a dele", pensava cada um de nós. E todo mundo acabou correndo assinar o nome no gesso do braço do colega, que não disfarçava o gosto de sua súbita importância.

 

Há pequenos defeitos que nos nobilitam aos olhos dos outros, que chamam a atenção de todos para nós.

 

O braço quebrado do coleguinha foi minha primeira lição sobre a vantagem de se fazer notar, não importa como. O velho Machado de Assis considerava que não é de todo mal alguém cair de uma cabeça na rua povoada, desde que isso ajude a circular pela cidade o nome do dono do tombo espetacular.

 

Hoje em dia, convenhamos: o fenômeno das redes sociais veio para facilitar muita coisa. Parece travar-se nelas uma disputa para ver quem tem o maior braço quebrado.

Há pequenos defeitos que nos nobílitam aos olhos dos outros.

 

Uma nova redação da frase acima que mantenha sua correção e preserve seu sentido básico está em:

  1. AErros ocultos são magnânimos quando olhados de fora.
  2. BMínimos senões há que nos dignificam ao olhar alheio.
  3. CTem subterfúgios nossos que são olhados como virtudes.
  4. DAo olhar alheio podem haver virtudes nos defeitos modestos.
  5. EHá quem veja nobreza onde minimizamos nossos acidentes.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — Mínimos senões há que nos dignificam ao olhar alheio.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de frase: sinonímia e manutenção de sentido

Gabarito: letra B. A frase "Mínimos senões há que nos dignificam ao olhar alheio" é a única que preserva o sentido básico da original — "Há pequenos defeitos que nos nobilitam aos olhos dos outros" — pois mantém a estrutura de existência (verbo "haver"), o sujeito paciente ("pequenos defeitos" → "mínimos senões") e a ação de enobrecer ("nobilitam" → "dignificam"), tudo diante do mesmo complemento ("aos olhos dos outros" → "ao olhar alheio"). As demais alternativas ou trocam o sentido, ou introduzem ideias que o texto não autoriza, ou cometem desvios de concordância.

O comando: reescrita com correção e sentido

A questão pede uma reescritura — ou seja, uma nova redação da frase que mantenha a correção gramatical e o sentido básico do original. Isso significa que a alternativa correta deve ser uma paráfrase fiel: pode trocar palavras por sinônimos, reorganizar a estrutura, mas não pode acrescentar, suprimir ou inverter informações essenciais. O foco está na sinonímia e na manutenção do valor semântico, não na simples troca de palavras por outras de mesmo significado aparente.

O texto: a tese da nobilitação pelos defeitos

O texto-base desenvolve a ideia de que pequenos defeitos podem nos tornar notáveis aos olhos dos outros. A frase em questão — "Há pequenos defeitos que nos nobilitam aos olhos dos outros" — é a tese central: existem defeitos de pequena monta que nos enobrecem (nobilitam) diante do olhar alheio. A reescrita correta precisa manter essa relação: existência de defeitos pequenos + efeito de enobrecimento + perspectiva do observador.

A técnica: testar cada alternativa contra o original

A regra de ouro para reescrita é: a paráfrase deve ser intercambiável com o original sem alterar o sentido. Para cada alternativa, pergunte: "O que esta frase afirma que o original não afirma?" e "O que o original afirma que esta frase omite?". Se houver qualquer desvio — seja de sentido, seja de gramática — a alternativa está errada.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Erros ocultos são magnânimos quando olhados de fora."

A alternativa troca o sentido: o original diz que defeitos pequenos nos enobrecem (nobilitam), ou seja, nos tornam dignos. Já "magnânimos" significa generosos, de alma grande — um atributo de quem perdoa, não de quem é enobrecido. Além disso, "erros ocultos" não é sinônimo de "pequenos defeitos": o original não diz que os defeitos são ocultos, apenas que são pequenos. Há uma troca de conceito (nobilitar ≠ ser magnânimo) e uma extrapolação (a ideia de oculto não está no texto).

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Mínimos senões há que nos dignificam ao olhar alheio."

Esta é a paráfrase perfeita. Vejamos a correspondência termo a termo:

Original

Reescrita

Relação

Há

há

mesmo verbo existencial

pequenos defeitos

mínimos senões

sinônimos ("mínimos" = pequenos; "senões" = defeitos)

que nos nobilitam

que nos dignificam

sinônimos (nobilitar = dignificar = enobrecer)

aos olhos dos outros

ao olhar alheio

sinônimos ("olhar alheio" = olhos dos outros)

A estrutura sintática também é preservada: "Há [objeto direto] que [oração adjetiva]" — exatamente como no original. Não há acréscimo, supressão ou inversão de sentido. É a única alternativa que mantém todos os elementos essenciais.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Tem subterfúgios nossos que são olhados como virtudes."

A alternativa troca o sentido de forma crucial. O original diz que os defeitos nos nobilitam — ou seja, eles próprios nos tornam dignos. A reescrita diz que os subterfúgios são olhados como virtudes — ou seja, são percebidos como virtudes, não que nos tornam dignos. Além disso, "subterfúgios" (artifícios, escapes) não é sinônimo de "defeitos": um subterfúgio é uma manobra, não uma falha. Há troca de conceito (nobilitar ≠ ser visto como virtude) e extrapolação (a ideia de subterfúgio não está no texto).

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Ao olhar alheio podem haver virtudes nos defeitos modestos."

A alternativa comete um erro de concordância verbal: o verbo "haver" no sentido de existir é impessoal e deve ficar no singular — o correto seria "pode haver". Além disso, há uma inversão de sentido: o original afirma que os defeitos nos nobilitam (ação sobre nós), enquanto a reescrita afirma que há virtudes nos defeitos (qualidade intrínseca). São ideias diferentes: uma é sobre o efeito em nós, a outra sobre a natureza dos defeitos. Há erro gramatical (concordância) e troca de sentido.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Há quem veja nobreza onde minimizamos nossos acidentes."

A alternativa extrapola o sentido original. O texto diz que existem defeitos que nos nobilitam — uma afirmação genérica sobre a natureza de certos defeitos. A reescrita introduz duas ideias novas: (1) a existência de alguém que vê nobreza (um observador específico, enquanto o original fala de "aos olhos dos outros" de forma geral) e (2) a ação de minimizar nossos acidentes (que não está no original — o texto não diz que minimizamos nada). Há extrapolação (ideias de "quem vê" e "minimizar" não estão no texto) e troca de sentido (o foco sai dos defeitos e vai para a percepção de alguém).

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a troca de sentido com palavras que parecem sinônimas, mas não são. "Magnânimo" (A), "subterfúgio" (C) e "minimizar" (E) são armadilhas clássicas: parecem se encaixar, mas alteram o significado essencial. A única que mantém a correspondência exata é a B.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de reescrita, faça a correspondência termo a termo entre o original e cada alternativa. Se sobrar ou faltar qualquer elemento de sentido, a alternativa está errada. Desconfie de palavras que "parecem" sinônimas, mas têm matizes diferentes.

Gabarito: letra B. A reescrita correta é a que mantém a estrutura de existência, o sujeito paciente e a ação de enobrecer, sem acrescentar ou suprimir informações — exatamente o que faz "Mínimos senões há que nos dignificam ao olhar alheio".

Link permanente: /questoes/fc146754