Referência pronominal: o "que" e o "sua" no texto sobre Maiakóvski
Gabarito: letra E. O pronome relativo "que" em "que ao filho o seu nome" retoma Vladimir (o pai, agente florestal), e o possessivo "sua" em "que existiam só na sua cabeça" refere-se a quadros (as pinturas cubistas imaginadas por Maiakóvski). A resposta se prova pela leitura direta das duas passagens do 2º parágrafo, que mostram a cadeia referencial: "Vladimir, que deu ao filho o seu nome" e "escrever um poema a partir dos quadros que existiam só na sua cabeça".
O comando: identificar o referente dos pronomes
A questão pede que você diga a que termo os pronomes sublinhados se referem. Isso é uma tarefa de coesão referencial anafórica: o pronome retoma (volta a) um termo já mencionado no texto. Não há inferência nem interpretação subjetiva — a resposta está literalmente no texto, bastando rastrear o antecedente de cada pronome. O comando "referem-se, respectivamente, a" exige que você mantenha a ordem: o primeiro pronome ("que") corresponde à primeira opção da alternativa; o segundo ("sua") à segunda.
O texto: onde mora a resposta
No 2º parágrafo, o autor apresenta a família de Maiakóvski e sua técnica poética. Há duas passagens-chave:
"Vladimir, que deu ao filho o seu nome, era um agente florestal"
Aqui, "que" é um pronome relativo que retoma "Vladimir" — é Vladimir quem deu o nome ao filho. O possessivo "seu" também se refere a Vladimir (o nome que ele possuía e transmitiu). Já na segunda passagem:
"escrever um poema a partir dos quadros que existiam só na sua cabeça"
O "que" retoma "quadros" (as pinturas imaginadas), e "sua" refere-se a Maiakóvski (o poeta, cuja cabeça guardava as imagens). Note que o texto diz "Maiakóvski dava a impressão de imaginar pinturas cubistas e, em seguida, escrever um poema a partir dos quadros que existiam só na sua cabeça" — ou seja, os quadros existiam na cabeça dele, Maiakóvski.
A técnica: rastrear o antecedente
Para resolver, você deve voltar no texto e identificar o termo que cada pronome substitui. O pronome relativo "que" sempre se refere ao termo imediatamente anterior (ou ao mais próximo sintaticamente). O possessivo "sua" refere-se ao possuidor lógico, que pode ser o sujeito da oração ou o termo a que se liga semanticamente. Aqui, "sua cabeça" só pode ser a cabeça de Maiakóvski, pois é ele quem imagina os quadros.
Análise das alternativas
Alternativa A — ❌ Incorreta
aristocracia - Maiakóvski
O primeiro pronome "que" não retoma "aristocracia" — ele está em "Vladimir, que deu ao filho", e o antecedente é "Vladimir". O segundo pronome "sua" refere-se a Maiakóvski, mas o primeiro está errado. Erro: troca de referente (confunde o antecedente do relativo).
Alternativa B — ❌ Incorreta
Maiakóvski - poema
O primeiro "que" não retoma "Maiakóvski" (retoma "Vladimir"), e o segundo "sua" não se refere a "poema" (refere-se a Maiakóvski, o possuidor da cabeça). Erro: troca de referente (atribui a "sua" o objeto possuído, não o possuidor).
Alternativa C — ❌ Incorreta
filho - cabeça
O primeiro "que" não retoma "filho" (retoma "Vladimir"), e o segundo "sua" não se refere a "cabeça" (refere-se a Maiakóvski, dono da cabeça). Erro: troca de referente (confunde o termo possuído com o possuidor).
Alternativa D — ❌ Incorreta
nome - pinturas
O primeiro "que" não retoma "nome" (retoma "Vladimir"), e o segundo "sua" não se refere a "pinturas" (refere-se a Maiakóvski). Erro: troca de referente (toma o objeto direto como antecedente).
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Vladimir - quadros
O primeiro "que" retoma Vladimir ("Vladimir, que deu ao filho o seu nome"), e o segundo "sua" refere-se a quadros ("os quadros que existiam só na sua cabeça"). A alternativa está correta porque identifica exatamente os antecedentes, na ordem pedida.
Conclusão
A questão testa sua habilidade de rastrear a cadeia referencial — identificar a que termo cada pronome aponta. A pegadinha está em oferecer termos próximos (filho, nome, cabeça) que parecem plausíveis, mas o texto é claro: "que" retoma Vladimir, e "sua" retoma quadros. Gabarito: letra E.