Reescritura com o vocábulo "só"
Gabarito: letra B. A única opção em que o deslocamento de "só" não altera o sentido é a B, pois nas duas frases "só" modifica o numeral "um", indicando que a loteria contemplou exatamente um cidadão. Nas demais, a mudança de posição altera o termo modificado (sujeito, verbo ou objeto) e, consequentemente, o significado.
Análise de cada alternativa
Alternativa A — ❌ Incorreta
Primeira frase: "Só as árvores balançam quando tem vento" — o advérbio "só" modifica o sujeito "as árvores", significando que apenas as árvores balançam.
Segunda frase: "As árvores só balançam quando tem vento" — "só" modifica o verbo "balançam", indicando que as árvores apenas balançam (não fazem outra coisa) quando há vento.
Conclusão: Houve mudança de sentido: o termo modificado passou de sujeito para verbo.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Primeira frase: "A loteria só contemplou um cidadão de Tiradentes-MG" — o advérbio "só" modifica o numeral "um", indicando que a loteria contemplou apenas um cidadão.
Segunda frase: "A loteria contemplou só um cidadão de Tiradentes-MG" — "só" continua modificando o numeral "um", com o mesmo sentido de exclusividade.
Conclusão: O termo modificado é o mesmo (o numeral), independentemente da posição do advérbio. O significado permanece idêntico.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Primeira frase: "Um homem que só trabalha e não se diverte" — "só" modifica o verbo "trabalha", significando que ele apenas trabalha.
Segunda frase: "Um homem que trabalha só e não se diverte" — aqui "só" pode ser interpretado como adjetivo (sozinho) ou advérbio (apenas). No contexto, a leitura mais natural é "trabalha sozinho", alterando o sentido original.
Conclusão: Houve ambiguidade e mudança de sentido; a segunda frase não equivale à primeira.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Primeira frase: "Só um cliente deixou o guardanapo sobre a mesa" — "só" modifica o sujeito "um cliente", indicando que apenas um cliente deixou o guardanapo.
Segunda frase: "Um cliente deixou só o guardanapo sobre a mesa" — "só" modifica o objeto "o guardanapo", indicando que o cliente deixou apenas o guardanapo (nada mais).
Conclusão: O termo modificado mudou de sujeito para objeto, alterando o significado.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Primeira frase: "Só ele viu o carro ao longe" — "só" modifica o sujeito "ele", significando que apenas ele viu o carro.
Segunda frase: "Ele só viu o carro ao longe" — "só" modifica o verbo "viu", indicando que ele apenas viu (não ouviu, não cheirou, etc.) o carro ao longe.
Conclusão: O termo modificado mudou de sujeito para verbo, alterando o sentido.
Conclusão final: Somente a alternativa B mantém o significado original após o deslocamento de "só". As demais alteram o escopo da modificação, gerando sentidos distintos. Portanto, gabarito: letra B.