GabaritoB — grabbed their cudgels.
Gabarito: letra B. A expressão “clutched bloodwood truncheons” significa literalmente “agarraram cacetes de pau-brasil”. O verbo to clutch equivale a segurar com firmeza, agarrar; e truncheon é sinônimo de cassetete ou clava. Portanto, a alternativa que traduz corretamente a ação é “grabbed their cudgels”.
O texto-base (4º parágrafo) afirma: “Some of the men clutched bloodwood truncheons as they prepared to journey down the Maú River in search of illegal miners”. Não há menção a remos, ferimentos, abandono de armas ou curativos.
“Went for their oars” = foram buscar os remos. O texto não fala em remos; os homens estão com truncheons (cacetes), não com oars.
“Grabbed their cudgels” = agarraram seus cacetes. Clutched = grabbed; truncheons = cudgels. É a substituição direta e correta dos termos.
“Wounded some miners” = feriram alguns garimpeiros. A ação de segurar os truncheons é preparatória; o ferimento não ocorre nesse momento, e o texto não afirma que eles feriram ninguém.
“Dropped their war clubs” = largaram suas clavas de guerra. Clutched indica o oposto: segurar firme, não soltar.
“Replaced some bandages” = trocaram alguns curativos. O contexto não menciona bandagens ou ferimentos prévios.
Em questões de interpretação, busque o significado contextual da palavra-chave. Clutch aparece com frequência em textos de ação, significando “agarrar” – memorize esse sentido. Já truncheon é um termo menos comum, mas pelo contexto de “arma” e “busca por garimpeiros” fica claro que se trata de um objeto usado como bastão.
Link permanente: /questoes/fg062290