Questão de Inglês — Interpretação de texto | Reading comprehension — FGV 2023

Interpretação de vocabulário no poema

Gabarito: letra E. No segundo verso da segunda estrofe, o poeta escreve "The fish that swims, the animal that creeps". O verbo "to creep" significa mover-se lenta e silenciosamente, próximo ao chão, como fazem lagartas, lesmas ou cobras. A alternativa que melhor traduz esse sentido é crawls (rastejar). As demais opções indicam outros tipos de movimento: runs (corre), flies (voa), walks (anda), jumps (pula) – nenhum equivalente a "creeps".

Alternativa A — ❌ Incorreta

Runs significa correr, movimento rápido e não se aplica ao ato de rastejar.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Flies significa voar, ação que exige asas, incompatível com a ideia de mover-se rente ao solo.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Walks significa andar, deslocamento ereto ou sobre pés, diferente do movimento rastejante.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Jumps significa pular, ação vertical ou horizontal abrupta, oposta ao deslocamento lento e furtivo.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Crawls é sinônimo direto de "creeps": rastejar, arrastar-se. É a única opção que preserva o sentido do original.

Gabarito: letra E.