GabaritoC — English.
Gabarito: letra C. No trecho “changing in its international uses”, o pronome possessivo “its” refere-se a “English”, pois a frase completa diz “how English is developing, emerging and changing in its international uses”. O referente está claramente no mesmo período, logo antes do pronome.
A questão testa a habilidade de identificar o referente de um pronome possessivo com base na coesão textual imediata. Basta reler o trecho original do segundo parágrafo: “With the compilation of a number of corpora, ELF empirical research started to explore how English is developing, emerging and changing in its international uses around the world.”
“EFL” (English as a Foreign Language) aparece no texto como um conceito distinto, mas não é o antecedente de “its”. O pronome está ligado a “English”, não a “EFL”.
“World” aparece no mesmo parágrafo, mas é parte da expressão “around the world”, não o sujeito da ação de “changing”. O pronome possessivo “its” pede um substantivo que possua “international uses”, o que cabe a “English”.
Conforme demonstrado, “its” refere-se a “English”, o termo imediatamente anterior no mesmo período. O sentido é: o inglês está mudando em seus usos internacionais.
“Research” é o sujeito da oração principal (“ELF empirical research started to explore”), mas o objeto da exploração é “how English is … changing”. O pronome “its” está dentro da oração subordinada e tem “English” como antecedente, não “research”.
“Compilation” aparece no início do período (“With the compilation of a number of corpora”), mas está distante e não é o possuidor lógico de “international uses”. O sentido exige que o dono dos usos seja a língua inglesa.
Em questões de coesão textual, localize o pronome e leia a oração imediatamente anterior. O referente costuma estar no mesmo período ou na oração anterior. Se houver mais de um candidato, pergunte: “quem possui o que?”. No caso, “international uses” só podem ser usos do inglês.
Gabarito: letra C
Link permanente: /questoes/fg065862