Pular para o conteúdo principal

Questão de Inglês — Sinônimos | Synonyms — FGV 2023

InglêsSinônimos | Synonyms
Código
fg067781
Banca
FGV
Órgão
Receita Federal
Ano
2023
Nível
Superior
Cargo
Analista-Tributário (manhã)
Text II

Global commerce 

    Driverless vehicles whizz across five new berths at Tuas Mega Port, which sits on a swathe of largely reclaimed land at the western tip of Singapore. Unmanned cranes loom overhead, circled by camera-fitted drones. The berths are the first of 21 due by 2027. When it is completed in 2040, the complex will be the largest container port on Earth, boasts PSA International, its Singaporean owner.
   Tuas is a vision of the future on two fronts. It illustrates how port operators the world over are deploying clever technologies to meet the demand for their services in the face of obstacles to the development of new facilities, from lack of space to environmental concerns. More fundamentally, the city-state’s investment, with construction costs estimated at $15bn, is part of a wave of huge bets by the broader logistics industry on the rising importance of Asia, and South-East Asia in particular. The IMF expects the region’s five largest economies—Indonesia, Malaysia, Singapore, the Philippines and Thailand—to be the fastest-growing bloc in the world by trade volumes between 2022 and 2027. The result is that the map of global commerce and the blueprints for its critical nodes are being simultaneously redrawn.

From: The Economist, January 14, 2023, pp. 57-58
The word “swathe” (1st paragraph) can also be used elsewhere in the relation to
  1. Alather.
  2. Bcloth.
  3. Cfoam.
  4. Dtide.
  5. Efire.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — cloth.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Polissemia da palavra "swathe"

Gabarito: letra B. No texto, "swathe" é usado no sentido de "faixa" ou "extensão" de terra ("a swathe of largely reclaimed land"). Entretanto, a palavra também possui o significado de "tira de pano" ou "bandagem", relacionando-se diretamente com "cloth" (tecido/pano). As demais opções (lather, foam, tide, fire) não possuem relação com nenhum dos sentidos de "swathe".

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Lather" significa espuma (de sabão), sem qualquer conexão com "swathe".

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Cloth" é o sentido mais comum alternativo de "swathe": uma faixa de tecido usada para envolver ou enfaixar. A palavra deriva do inglês antigo swaþian (enfaixar).

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Foam" é espuma ou escuma, não relacionado a "swathe".

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Tide" é maré; não há relação semântica com "swathe".

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Fire" é fogo; não compartilha significado com "swathe".

PEGA ESSA DICA!

Ao encontrar uma palavra polissêmica em inglês, verifique sempre o contexto do texto-base. O primeiro significado nem sempre é o único; a questão pode explorar uma acepção secundária, como ocorre com swathe (faixa de terra vs. faixa de pano).

Link permanente: /questoes/fg067781