Pular para o conteúdo principal

Questão de Inglês — Tradução | Translation — FGV 2023

InglêsTradução | Translation
Código
fg067936
Banca
FGV
Órgão
Receita Federal
Ano
2023
Nível
Superior
Cargo
Auditor-Fiscal (manhã)
When it is stated that “tradition [is] steeped in values of societies” (4th paragraph) it is implied that these values have been
  1. Aimbued.
  2. Bshunned.
  3. Cdebased.
  4. Dwithheld.
  5. Eoverestimated.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — imbued.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Vocabulário: Inferência de significado a partir do contexto

Gabarito: letra A. A expressão "steeped in values" indica que a tradição está profundamente imersa ou impregnada desses valores. O verbo "steep" significa "ensopar, mergulhar", e, em sentido figurado, equivale a "imbuído". A alternativa A (imbued) é o sinônimo correto. As demais opções não se encaixam no sentido contextual.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Imbued" significa "impregnado, imbuído, profundamente influenciado". É exatamente o que "steeped in values" quer dizer: a tradição está saturada desses valores.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Shunned" significa "evitado, rejeitado". O contexto afirma que a tradição está imersa em valores, não que os evita.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Debased" significa "rebaixado, degradado". A tradição não está degradada pelos valores; ao contrário, está repleta deles.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Withheld" significa "retido, não concedido". Não há ideia de retenção; os valores estão presentes e incorporados.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Overestimated" significa "superestimado". O texto não sugere juízo de exagero, apenas que os valores estão profundamente enraizados.

Gabarito: letra A.

Link permanente: /questoes/fg067936