Questão de Português — Pronomes pessoais oblíquos — FGV 2023

Distinção entre os pronomes oblíquos 'o' e 'lhe'

Gabarito: letra C. A única frase em que há troca indevida entre 'o' e 'lhe' é a da alternativa C, pois o verbo 'ver' (viu) exige objeto direto – complemento sem preposição –, devendo ser usado o pronome 'o' (ou 'a'), e não 'lhe', que é exclusivo de objeto indireto.

Análise das alternativas

• Alternativa A – ❌ Incorreta (não é a resposta)

  "Se há um Deus, a expressão que deve irritá-lo é 'guerra santa'." – O verbo 'irritar' é transitivo direto; o pronome 'o' está corretamente empregado como objeto direto. Não há erro.

• Alternativa B – ❌ Incorreta (não é a resposta)

  "Nós todos o observamos à distância." – O verbo 'observar' é transitivo direto; o pronome 'o' substitui corretamente o objeto direto. Uso adequado.

• Alternativa C – ✅ Correta ⟵ GABARITO

  "Minha mãe disse que lhe viu no shopping." – O verbo 'ver' é transitivo direto; exige complemento sem preposição. O pronome 'lhe' é usado para objeto indireto (com preposição). A forma correta seria 'o viu' (ou 'a viu', se feminino). Portanto, houve troca indevida.

• Alternativa D – ❌ Incorreta (não é a resposta)

  "Todos lhe deram parabéns." – A estrutura 'dar parabéns a alguém' exige objeto indireto; 'lhe' está correto.

• Alternativa E – ❌ Incorreta (não é a resposta)

  "Não sei quem lhe entregou o prêmio." – O verbo 'entregar' rege objeto indireto ('entregar algo a alguém'); 'lhe' é adequado.

Conclusão

Apenas a alternativa C apresenta o erro de usar 'lhe' em lugar do pronome átono 'o' como objeto direto. As demais estão de acordo com a regência verbal e a norma culta.

Gabarito: letra C