GabaritoB — adjusted.
Gabarito: letra B. A palavra "tailored" no trecho "tailored to their collective knowledge" (1º parágrafo) significa "adaptado", "ajustado", isto é, algo feito sob medida para se adequar ao conhecimento coletivo dos professores. A alternativa que melhor expressa esse sentido é "adjusted" (ajustado). As demais opções não se encaixam no contexto.
O texto original diz: "This allows teachers to share in reflective, on-going, contextualized learning, tailored to their collective knowledge." — ou seja, um aprendizado personalizado, feito sob medida.
"Credited" significa "creditado", "atribuído", o que não corresponde ao sentido de customização do trecho.
"Adjusted" é sinônimo de "tailored" no sentido de "ajustado" ou "adaptado" às necessidades específicas, sendo a tradução mais precisa para o contexto.
"Confined" significa "confinado", "limitado", ideia contrária à de adaptação personalizada.
"Conveyed" significa "transmitido", "comunicado", que não se relaciona com a noção de adequação.
"Purchased" significa "comprado", "adquirido", sentido completamente diferente do trecho.
Gabarito: letra B — a única que expressa corretamente o significado de "tailored" no texto.
Link permanente: /questoes/fg070002