Ortografia e norma culta — identificação da frase correta
Gabarito: letra E. A frase "Toda a vida é sonho e os sonhos, sonhos são" respeita integralmente a norma culta, sem erros de regência, concordância ou emprego de palavras. As demais alternativas apresentam desvios.
A questão exige conhecimento de regras gramaticais elementares: regência verbal, concordância nominal, uso de pronomes, flexão verbal (imperativo) e adequação lexical. A banca explora um erro sutil na alternativa C, com a troca do adjetivo correto por um substantivo homônimo.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Só se pode vencer a natureza obedecendo-a."
O verbo "obedecer" é transitivo indireto: exige a preposição a. O correto é "obedecendo-lhe" (ou "obedecendo a ela"). O pronome oblíquo a é reservado a verbos transitivos diretos. Há, portanto, um erro de regência verbal.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Os rios são caminhos que marcham por si só."
A locução "por si só" deve concordar com o sujeito plural: o correto é "por si sós". A expressão refere-se a "caminhos" (plural), logo exige flexão de número. Erro de concordância nominal.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Todas as especulações são cinzas, meu amigo, mas a árvore de ouro da vida é eternamente verde."
A frase parafraseia Goethe, mas o original diz "cinzentas" (cor cinza). O termo cinzas é um substantivo que designa resíduos de combustão; empregado como adjetivo, é inadequado semanticamente. O correto seria "são cinzas" no sentido de cor? Mesmo assim, o adjetivo "cinza" é variável e concordaria em número: "são cinzas" (plural), mas o sentido fica ambíguo. A banca considerou o erro lexical: troca do termo adequado por outro de som parecido, mas com significado diverso.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Destaca-se e viverás."
O verbo "destacar" no imperativo afirmativo para a segunda pessoa (tu) seria "destaca-te"; para a terceira (você), seria "destaque-se". A forma "destaca-se" é a terceira pessoa do presente do indicativo, não serve como imperativo. Há erro de flexão verbal (modo imperativo).
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Toda a vida é sonho e os sonhos, sonhos são."
A frase está em conformidade com a norma culta: o artigo feminino antes de "vida" ("toda a vida") é facultativo, mas aceito; a repetição do sujeito "os sonhos" seguido do predicado nominal "sonhos são" é um recurso estilístico legítimo (pleonasmo). Não há erro de regência, concordância, ortografia ou colocação pronominal. É a única inteiramente correta.
Conclusão: A única frase que não infringe a norma culta é a da alternativa E.