A moral da fábula The Two Goats
Gabarito: letra C. A fábula narra a história de dois bodes que se encontram em uma passagem estreita sobre um desfiladeiro e, por teimosia, nenhum cede passagem, resultando na queda de ambos. A moral é sobre o orgulho que leva à autodestruição, perfeitamente resumida pelo provérbio "Don't cut off your nose to spite your face" (não corte o nariz para irritar o rosto), que significa agir por despeito ou teimosia em prejuízo próprio. As demais alternativas tratam de temas distintos: iniciativa, coragem, inveja ou precipitação.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"The early bird catches the worm" (o pássaro madrugador pega a minhoca) refere-se aos benefícios de agir cedo ou com proatividade, não se aplica à teimosia mútua da fábula.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Fortune favors the brave" (a sorte favorece os corajosos) sugere que a ousadia é recompensada, mas na fábula a teimosia não é coragem – é imprudência que leva à ruína.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Don't cut off your nose to spite your face" (não corte o nariz para irritar o rosto) expressa exatamente a atitude dos bodes: preferir prejudicar a si mesmo a ceder por orgulho. A fábula ilustra as consequências desse comportamento.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"The grass is always greener on the other side" (a grama é sempre mais verde do outro lado) fala sobre a tendência a achar que o alheio é melhor, tema ausente na fábula.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Don't count your chickens before they hatch" (não conte os pintinhos antes de nascerem) alerta contra expectativas prematuras, sem relação com a recusa em recuar no confronto.