Em alguns contextos, como na linguagem oral ou em letras de música, a concordância verbal não segue a norma culta. Um exemplo de um verso em que isso ocorre é
AI don't mind.
BIf it don't hurt now.
CYou're not the big fish.
DYou are what they're feeding on.
EWhere you can ring anybody's bell.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — If it don't hurt now.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Concordância verbal – desvio da norma culta
Gabarito: B. O verso "If it don't hurt now" emprega o auxiliar "don't" (do + not) com o sujeito de terceira pessoa do singular "it", quando a norma culta exige "doesn't" (does + not). As demais alternativas seguem a concordância padrão.
A questão testa a identificação de um desvio de concordância verbal em registro informal (letra de música). Na norma culta do inglês, o presente simples nega-se com "do/does + not" (ou contrações "don't"/"doesn't"), sendo que "does" é usado para terceira pessoa do singular (he, she, it). A alternativa B quebra essa regra ao usar "don't" com "it".
"If it don't hurt now." – Sujeito "it" (terceira pessoa) exige "doesn't". O uso de "don't" é um desvio característico da linguagem oral/informal, não aceito na norma culta.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"You're not the big fish." – "You" (segunda pessoa) exige "are not" (contração "'re not"). Concordância padrão.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"You are what they're feeding on." – "You" com "are" e "they" com "are" (contração "'re"). Ambos corretos.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Where you can ring anybody's bell." – Verbo modal "can" não varia para terceira pessoa; construção correta.
NÃO CAIA NESSA!
O aluno pode se confundir porque "don't" é muito usado na fala coloquial com terceira pessoa. Na norma culta, porém, a forma exigida é "doesn't". Memorize: he/she/it → does not / doesn't.