Questão de Português — Coesão e coerência — FGV 2024
Português›Coesão e coerência
Código
fg103868
Banca
FGV
Órgão
TJ-RJ
Ano
2024
Nível
Superior
Nas frases a seguir há expressões populares sublinhadas. Assinale a frase em que o significado de uma expressão foi corretamente indicado.
ACada vez que o Brasil tira a cabeça fora d’água e mostra que é competitivo, vem bomba. / passa a ver melhor as coisas.
BOs estrangeiros terão de comer muito feijão para chegar à posição de maior banco do mundo. / terão de trabalhar muito.
CSe abrirmos a porteira, passa uma boiada e o país pode quebrar. / deixarmos de progredir.
DSe sinto que estou deixando o sucesso subir à cabeça, vou ao banheiro, pego minha cueca e lavo; enxáguo e deixo lá secando. / atingir o seu ponto máximo.
ETem-se que dar muito murro para chegar a comprar um casarão na Flórida. / superar obstáculos.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — Os estrangeiros terão de comer muito feijão para chegar à posição de maior banco do mundo. / terão de trabalhar muito.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Correta identificação do sentido de expressão popular
Gabarito: letra B. A única alternativa em que o significado atribuído à expressão popular corresponde ao seu uso idiomático é a B: "comer muito feijão" significa, de fato, trabalhar muito, esforçar-se bastante.
A questão exige conhecimento do sentido conotativo de expressões populares brasileiras. Vejamos cada alternativa:
Alternativa A — ❌ Incorreta
A expressão "tirar a cabeça fora d'água" significa livrar-se de uma situação difícil, sobreviver ou sair de um aperto — não "passar a ver melhor as coisas". O significado apresentado não corresponde ao idiomático.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Comer muito feijão" é uma metáfora para trabalhar arduamente, pois o feijão é um alimento básico e associado à força para o trabalho. O texto indica "terão de comer muito feijão para chegar à posição de maior banco do mundo", ou seja, terão de se esforçar muito. A paráfrase "terão de trabalhar muito" é fiel.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Abrir a porteira" e "passar uma boiada" remetem a perder o controle de uma situação, permitir que algo desordenado aconteça, gerando crise. Não significa "deixarmos de progredir", que tem sentido oposto de estagnação. A banca trocou o sentido.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Subir à cabeça" (o sucesso) é uma expressão para quando alguém fica arrogante ou convencido. O significado dado — "atingir o seu ponto máximo" — confunde-se com outro sentido (ápice), mas não é o da expressão.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Dar muito murro" não é uma expressão consagrada com o sentido de "superar obstáculos". O mais comum é "dar murro em ponta de faca" (ação inútil). A frase tenta forçar um sentido que não existe no uso popular.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora o conhecimento de expressões idiomáticas brasileiras. Candidatos que não conhecem o real sentido de "comer muito feijão" podem confundi-lo com algo literal ou escolher outra alternativa por eliminação. A dica é: quando uma expressão popular aparece, procure lembrar seu uso corrente no dia a dia.
Conclusão: apenas a letra B apresenta o significado correto e reconhecido da expressão sublinhada.