O problema da comunicação: palavra universal x conteúdo particular
Gabarito: letra E. O trecho do deputado ilustra o descompasso entre a palavra (universal) e a experiência individual (particular): ele diz que o projeto trouxe "sofrimento" a ele, mas reconhece que o colega também teve "os seus" – ou seja, a mesma palavra abrange vivências distintas. Isso aponta para o fato de que as palavras são universais, enquanto os conteúdos são particulares (E).
O comando pede que se identifique o problema da língua escrita a que o segmento alude. Observe que o deputado não nega a comunicação, mas destaca sua limitação: o sofrimento dele não é o mesmo que o do colega, ainda que a palavra seja a mesma.
Alternativa A — ❌ Incorreta
“existirem muitas palavras com o mesmo significado”
O texto não trata de sinônimos ou de múltiplas palavras para o mesmo sentido. O foco é justamente o inverso: a mesma palavra (sofrimento) remete a conteúdos diferentes. Erro: troca de conceito (confunde sinonímia com o problema da universalidade).
Alternativa B — ❌ Incorreta
“a língua não expressar conteúdos afetivos”
A língua consegue expressar afeto – a palavra "sofrimento" é um conteúdo afetivo. O problema não é a ausência de expressão, mas o fato de que, ao ser expresso, o conteúdo afetivo de um não é idêntico ao de outro. Erro: fora do escopo (afirmação contrária ao que o texto mostra).
Alternativa C — ❌ Incorreta
“o significado das palavras variar com o tempo”
Não há qualquer referência à variação diacrônica (mudança ao longo do tempo). O texto trata de uma variação sincrônica entre indivíduos. Erro: fora do escopo (foge ao tema).
Alternativa D — ❌ Incorreta
“os vocábulos não possuírem sinônimos perfeitos”
Novamente, o assunto não é a existência ou não de sinônimos. O deputado usa a mesma palavra (não sinônimos) e mostra que ela não traduz a individualidade. Erro: troca de conceito (confunde falta de sinônimos perfeitos com a inadequação entre palavra universal e conteúdo particular).
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
“as palavras serem universais e os conteúdos, particulares”
O trecho sustenta exatamente isso: "me trouxe muito sofrimento" (palavra universal) versus "você também teve os seus..." (conteúdo particular). Cada um vive seu próprio sofrimento, e a palavra genérica não capta a singularidade. Essa é a essência do problema da comunicação mencionado.
Conclusão: A alternativa E parafraseia corretamente a ideia central do segmento. Gabarito: letra E.