Questão de Inglês — Interpretação de texto | Reading comprehension — FGV 2025
Inglês›Interpretação de texto | Reading comprehension
Código
fg107938
Banca
FGV
Órgão
CPRM
Ano
2025
Nível
Superior
Cargo
Analista em Geociências - Letras
READ TEXT II AND ANSWER THE QUESTION:TEXT II“Trench-parallel mid-ocean ridge subduction driven by alongstrike transmission of slab pull”Source: https://pubs.geoscienceworld.org/geology/issue/52/12In this title, the noun phrase “slab pull” refers to
Aocean drillings.
Btectonic plates.
Cwater cracks.
Dash deposits.
Etidal cycles.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — tectonic plates.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Vocabulário em contexto: "slab pull"
Gabarito: letra B. No título "Trench-parallel mid-ocean ridge subduction driven by alongstrike transmission of slab pull", a expressão "slab pull" refere-se ao fenômeno geológico em que o peso de uma placa tectônica que subduz (a "laje" litosférica) puxa o restante da placa — ou seja, "slab pull" é a força exercida pela placa tectônica que afunda. A alternativa B (tectonic plates) é a única que captura esse sentido.
A questão cobra a compreensão de um termo técnico em inglês dentro de um contexto científico. "Slab" significa "laje" ou "placa" (no sentido geológico, a placa que desce na zona de subducção), e "pull" significa "puxão" ou "tração". Juntos, "slab pull" designa o mecanismo pelo qual a placa que subduz exerce tração sobre a placa que permanece na superfície, contribuindo para o movimento das placas tectônicas. É um conceito central na teoria da tectônica de placas.
A banca explora a dificuldade de reconhecer o significado de uma expressão composta (substantivo + substantivo) em um contexto técnico. O candidato que não conhece o termo pode tentar traduzir literalmente ou associar "pull" a algo como "puxar água" ou "puxar cinzas", mas o contexto geológico ("mid-ocean ridge subduction") aponta claramente para placas tectônicas.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Ocean drillings" (perfurações oceânicas) não tem relação com "slab pull". O termo se refere a um processo tectônico, não a uma atividade de exploração. Não há menção a perfurações no título.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Slab pull" é a força de tração exercida pela placa tectônica que subduz (a "slab") sobre o restante da placa. É um dos principais mecanismos que impulsionam o movimento das placas tectônicas. A alternativa "tectonic plates" é a tradução conceitual correta.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Water cracks" (fissuras de água) não corresponde ao sentido de "slab pull". O termo não se refere a rachaduras ou à água, mas ao movimento de uma placa litosférica.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Ash deposits" (depósitos de cinzas) é um termo vulcanológico, mas não está relacionado ao mecanismo de tração das placas. O título trata de subducção e transmissão de esforço, não de deposição de material vulcânico.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Tidal cycles" (ciclos de maré) são fenômenos astronômicos e oceânicos, sem relação com a dinâmica das placas tectônicas. O contexto geológico do título descarta essa interpretação.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a ambiguidade da palavra "pull" (puxar), que pode remeter a água ou a outros elementos, mas o contexto "mid-ocean ridge subduction" (subducção de cordilheira meso-oceânica) é o gatilho para identificar o sentido tectônico. Fique atento ao contexto científico: "slab" é um termo técnico para a placa que subduz.
PEGA ESSA DICA!
Em questões de vocabulário em contexto, sublinhe as palavras que indicam o campo semântico (aqui: "subduction", "ridge", "slab") e use-as para eliminar alternativas que fujam desse campo. "Slab pull" é um termo consagrado em geologia — vale memorizar.