GabaritoA — atenuação do valor de formalidade;
Gabarito: letra A. A segunda frase ("Me dá aquela caixa") emprega próclise, forma típica da linguagem coloquial/informal; a primeira ("Dê-me aquela caixa") usa ênclise, típica da linguagem formal. O efeito é, portanto, a atenuação do valor de formalidade — a segunda frase soa menos cerimoniosa.
Aspecto | Dê-me aquela caixa (ênclise) | Me dá aquela caixa (próclise) |
|---|---|---|
Registro | Formal | Coloquial/informal |
Colocação pronominal | Ênclise (norma culta escrita) | Próclise (norma falada brasileira) |
Efeito | Tom cerimonioso | Atenuação da formalidade |
A passagem da ênclise para a próclise reduz o grau de formalidade. No português brasileiro, a próclise é a norma na fala cotidiana, enquanto a ênclise é associada a contextos mais formais. O enunciado pede o efeito da segunda em relação à primeira: justamente a perda do tom formal.
Ambas as frases expressam ordem (imperativo). Não há ênfase adicional na segunda; a mudança é estilística, não de força ilocucional. Erro: extrapolação — atribui uma intensificação que o texto não sustenta.
A polidez não é suprimida; a segunda frase ainda pode ser polida em contexto informal. A diferença é de formalidade, não de polidez. Erro: troca de conceito — confunde formalidade com polidez.
Ambas são ordens (imperativo), não pedidos. Não há suavização; a estrutura imperativa permanece. Erro: contradiz o texto — a frase continua sendo uma ordem direta.
O tempo verbal é o mesmo (presente do imperativo). Nenhum realce temporal ocorre. Erro: fora do escopo — introduz um aspecto que não está em discussão.
A banca explora a confusão entre formalidade e polidez (alternativa C). Lembre-se: formal ≠ polido; uma frase pode ser formal e rude, ou informal e educada.
Ao comparar variantes linguísticas, identifique o registro (formal/informal). A colocação pronominal é um marcador típico desse contraste.
Link permanente: /questoes/fg124860