Questão de Português — Problemas da língua culta — FGV 2026
Português›Problemas da língua culta
Código
fg127256
Banca
FGV
Órgão
AL-RO
Ano
2026
Nível
Superior
Cargo
Analista Legislativo (Redação e Revisão)
Assinale a frase em que a substituição de um termo extenso por um mais simples foi feita de forma inadequada.
A“O dinheiro que compra o pão dos pobres comprou antes o divertimento dos abastados/ricos.” (Crônicas, Machado de Assis)
B“Era esperto e arguto: entendia as coisas sem largo dispêndio/gasto de palavra.” (Papéis Avulsos, Machado de Assis)
C“Tinha a particularidade de esquecer o benefício/bem antes que o beneficiado o esquecesse.” (Iaiá Garcia, Machado de Assis)
D“Tudo pode acontecer debaixo do firmamento/céu. Por isso mesmo é que ele é azul: é para dar essa cor às coisas mais arrenegadas do nosso mundo.” (A Semana, Machado de Assis)
E“As galanterias/Os favores é de uso que se agradeçam.” (Quincas Borba, Machado de Assis)
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — “As galanterias/Os favores é de uso que se agradeçam.” (Quincas Borba, Machado de Assis)
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Substituição lexical inadequada em Machado de Assis
Gabarito: letra E. A substituição de "galanterias" por "favores" é inadequada porque os termos não são sinônimos no contexto: "galanterias" designa atos de cortesia ou elogios, enquanto "favores" abrange qualquer tipo de benefício, alterando o sentido original da frase machadiana.
Alternativa A — ✅ Correta
“O dinheiro que compra o pão dos pobres comprou antes o divertimento dos abastados/ricos.”
"Abastados" e "ricos" são sinônimos diretos, ambos designam pessoas de posses. A substituição preserva integralmente o sentido. ✅
Alternativa B — ✅ Correta
“Era esperto e arguto: entendia as coisas sem largo dispêndio/gasto de palavra.”
"Dispêndio" (ação de despender, gastar) e "gasto" são equivalentes semânticos no contexto. A troca é adequada. ✅
Alternativa C — ✅ Correta
“Tinha a particularidade de esquecer o benefício/bem antes que o beneficiado o esquecesse.”
"Benefício" (favor, bem concedido) e "bem" (no sentido de benefício material ou moral) são intercambiáveis aqui. Substituição válida. ✅
Alternativa D — ✅ Correta
“Tudo pode acontecer debaixo do firmamento/céu.”
"Firmamento" é termo poético para "céu". A troca é perfeita, mantendo o sentido. ✅
Alternativa E — ❌ Incorreta ⟵ GABARITO
“As galanterias/Os favores é de uso que se agradeçam.”
"Galanterias" são finezas, cortesias ou palavras lisonjeiras, especialmente no jogo amoroso. "Favores" é termo mais amplo (qualquer ato de bondade). A substituição desvirtua o sentido original, pois a frase perde a conotação de cortesia refinada típica de "galanterias". Além disso, note-se que a concordância verbal permanece problemática ("é" no singular para sujeito composto), mas o foco da questão é a troca lexical. ❌
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a falsa sinonímia. O candidato pode achar que "galanterias" e "favores" são equivalentes, mas o contexto machadiano exige precisão semântica.
Conclusão: Apenas a alternativa E apresenta substituição inadequada, confirmando o gabarito.