Substituição do verbo "dizer" por verbo mais específico
Gabarito: letra D. A única alternativa em que a troca de "dizer" por um verbo de sentido mais específico é adequada é a D, pois "pronunciar o veredito" é uma colocação consagrada na linguagem jurídica. As demais alternativas empregam verbos que não se encaixam semanticamente ou sintaticamente no contexto.
A questão avalia a capacidade de identificar sinônimos contextuais e colocações típicas. O verbo "dizer" é genérico; sua substituição deve preservar o sentido e soar natural na frase.
Alternativa | Frase original com "dizer" | Verbo substituto | Análise |
|---|
A | O juiz acaba de dizer-lhes que estão oficialmente divorciados | passar | ❌ Incorreta. "Passar" não é usado nesse sentido; o adequado seria "comunicar" ou "informar". A regência de "passar" exige objeto indireto com "a", mas aqui está "lhes" — ainda assim, não é idiomático. |
B | Neste grupo de pesquisa, todos somos livres para dizer o que pensamos | declarar | ❌ Incorreta. "Declarar" é muito formal para o contexto informal de "dizer o que pensamos". O verbo mais natural seria "manifestar" ou "expressar". |
C | Já falei tudo, não tenho mais nada a dizer | expressar | ❌ Incorreta. "Expressar" remete a sentimentos/emoções; "nada a expressar" não é uma expressão comum. O correto seria "nada a declarar" ou "nada a acrescentar". |
D | O juiz acaba de dizer o seu veredito | pronunciar | ✅ Correta. "Pronunciar o veredito" é uma colocação formal e específica do âmbito jurídico, perfeitamente adequada. |
E | O que lhe disseste na carta? | proferiste | ❌ Incorreta. "Proferir" significa "dizer em voz alta, pronunciar", inadequado para o meio escrito (carta). O verbo esperado seria "escreveste" ou "disseste" mesmo. |
Conclusão: Apenas a alternativa D apresenta uma substituição que respeita o significado e a naturalidade da língua. As demais ou empregam verbos em contextos inadequados (A, C, E) ou com registro impróprio (B).