Substituição de 'quando + verbo' por 'logo após + substantivo'
Gabarito: letra B. A única opção em que a substituição da oração temporal por uma locução com substantivo derivado do verbo foi feita de forma adequada, preservando o sentido e a correção gramatical, é a B.
Análise das alternativas
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Quando acabe a partida" → "Logo após o acabamento da partida"
O substantivo "acabamento" não corresponde ao verbo "acabar" no sentido de término; "acabamento" remete a acabamento superficial, não ao ato de finalizar. O correto seria "término" ou "fim".
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Quando o juiz lhe impute todos os delitos cometidos" → "Logo após a imputação de todos os delitos cometidos"
"Imputação" é o substantivo que nomeia o ato de imputar, mantendo o sentido temporal e a estrutura nominal exigida.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Quando havia tomado todas as cápsulas" → "Logo após a congestão de todas as cápsulas"
"Congestão" (entupimento/acúmulo) não é o substantivo do verbo "tomar" (ingerir). O termo adequado seria "ingestão" ou "consumo".
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Quando a testemunha havia contado toda a história" → "Logo após a testemunha ter historiado tudo"
A substituição não gerou um substantivo, mas manteve uma forma verbal composta ("ter historiado"), descumprindo a exigência de "logo após + substantivo". Além disso, "historiado" não é o substantivo adequado para "contado" (o correto seria "narração" ou "relato").
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Quando contaram todos os votos" → "Logo após terem feito o relato de todos os votos"
Novamente, a locução "terem feito o relato" contém verbo, não é um substantivo puro. Além disso, "relato" (narração) não expressa o ato de contar votos (seria "contagem").
Conclusão
Apenas a alternativa B emprega corretamente o substantivo derivado do verbo original, respeitando o sentido e a estrutura exigida.
Gabarito: letra B