GabaritoC — Babà and Ammu.
Gabarito: letra C. O pronome "They" no trecho “They abandoned the car and flagged down a crowded State Transport bus” refere-se a Babà e Ammu, os pais. O texto informa que o carro em que Babà levava Ammu ao hospital quebrou, e eles (o casal) o abandonaram para pegar um ônibus. Os gêmeos Estha e Rahel ainda não haviam nascido – estavam no ventre de Ammu –, portanto não poderiam ser o sujeito da ação.
Texto original: “The car in which Babà, their father, was taking Ammu, their mother, to hospital in Shillong to have them, broke down on the winding tea-estate road in Assam. They abandoned the car and flagged down a crowded State Transport bus.”
A banca testa a habilidade de rastrear o referente de um pronome no contexto imediato, evitando a tentação de associá-lo automaticamente aos protagonistas da história (os gêmeos).
Estha and Babà. Estha é um dos gêmeos (não nascido) e Babà é o pai, mas falta Ammu, que também participou da ação.
Estha and Rahel. São os gêmeos, mas eles estavam no útero e não dirigiram o carro nem pegaram o ônibus.
Babà and Ammu. O casal estava no carro, e o pronome "they" retoma o sujeito da oração anterior: Babà e Ammu.
Rahel and Ammu. Rahel é a gêmea não nascida; Ammu é a mãe, mas o pai também estava presente.
Ammu and Estha. Novamente inclui um dos gêmeos não nascidos, o que não se sustenta no texto.
Em questões de referência pronominal, leia as frases imediatamente anteriores e identifique os personagens que realizam a ação. Desconfie de opções que incluam personagens que ainda não foram introduzidos ou que estejam em posição passiva no contexto.
Link permanente: /questoes/fg132427