Vírgula como marca de inversão da ordem direta
Gabarito: letra D. A única frase em que a vírgula assinala o deslocamento de um termo sintático (objeto direto) para fora de sua posição natural na ordem direta (sujeito → verbo → objeto) é a opção D: "Os caminhos, os loucos os abrem e os sábios os percorrem."
Na ordem direta, a frase seria: "Os loucos abrem os caminhos e os sábios os percorrem." O termo "os caminhos" foi anteposto ao sujeito, e a vírgula marca esse deslocamento – fenômeno conhecido como topicalização. As demais alternativas empregam a vírgula com outras funções (separar aposto, isolar adjunto adverbial, marcar contraste), sem alterar a ordem direta dos termos essenciais da oração.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"O sábio ensina através de seus atos, não de suas palavras."
A vírgula separa uma expressão contrastiva ("não de suas palavras"), que funciona como adjunto adverbial deslocado, mas não há deslocamento de sujeito, verbo ou objeto – a ordem direta é mantida (sujeito + verbo + adjunto). A vírgula aqui tem valor de oposição, não de inversão sintática.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Todos têm pensamentos tolos, somente os sábios os silenciam."
A vírgula isola o adjunto adverbial "somente os sábios", que está deslocado? Na verdade, "somente os sábios" é sujeito da segunda oração; a vírgula separa orações coordenadas assindéticas com valor adversativo. Não há inversão da ordem dentro de uma oração.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Tenho comigo dois deuses, Persuasão e Compulsão."
A vírgula separa o aposto explicativo ("Persuasão e Compulsão") do termo antecedente ("dois deuses"). É função clássica de aposto, não de modificação da ordem direta.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Os caminhos, os loucos os abrem e os sábios os percorrem."
O objeto direto "os caminhos" é deslocado para o início da oração, antes do sujeito "os loucos". A vírgula sinaliza esse deslocamento – uma modificação na ordem direta (que seria: "os loucos abrem os caminhos"). É o único caso entre as opções em que a vírgula tem essa função específica.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Nada permanece, exceto a mudança."
A vírgula separa uma expressão de exceção ("exceto a mudança"), que funciona como adjunto adverbial de exceção. Embora esteja deslocada (posição natural seria no final), o termo deslocado é um adjunto, não um termo essencial (sujeito/objeto). A questão pede "modificações na ordem direta dos termos sintáticos" – e a ordem direta se refere à estrutura sujeito-verbo-objeto, não à posição de adjuntos.
Gabarito: letra D.