Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — FGV 2023

Comparação explícita vs. implícita: o que a banca quer

Gabarito: letra A. A questão pede a frase que apresenta uma comparação sem que seja explicada, ou seja, uma comparação implícita — aquela em que não há um conectivo comparativo (como como, do que, semelhante a, tal qual) nem um verbo de comparação (parecer, assemelhar-se). Na letra A, a estrutura "mais... do que" é um conectivo comparativo explícito, mas a comparação em si — entre amar a humanidade e amar o vizinho — não é explicada: o texto não diz em quê uma coisa é mais fácil que a outra, nem desenvolve os termos da comparação. As demais alternativas usam conectivos comparativos explícitos (como, semelhante a) e, além disso, explicam a comparação, desenvolvendo o elemento comum (o mau cheiro, a luz, o sol, o sabor).

O comando

O enunciado pede que você identifique a frase em que há comparação sem explicação. Isso significa: a frase deve conter uma comparação implícita, em que os elementos são confrontados, mas não se diz explicitamente qual é o termo de comparação (a característica comum). É uma questão de interpretação de relações semânticas, não de gramática pura — embora a presença de conectivos comparativos seja uma pista importante.

O texto (as frases)

Cada alternativa é uma frase isolada, com uma estrutura comparativa. O que varia é o grau de explicitude da comparação:

• A) "É mais fácil amar a humanidade inteira do que amar o seu vizinho." — Há um conectivo comparativo explícito ("mais... do que"), mas a comparação não é explicada: não se diz em quê é mais fácil amar a humanidade do que o vizinho. A frase apenas estabelece a relação de superioridade, sem desenvolver o termo comum.

• B) "As más companhias são como um mercado de peixes; acaba-se acostumando com o mau cheiro." — Há conectivo comparativo ("como") e a comparação é explicada: o mau cheiro é o elemento comum.

• C) "Trate seus amigos como quando você faz seu retrato: coloque-os sob a melhor luz." — Há conectivo comparativo ("como") e a comparação é explicada: a luz é o elemento comum.

• D) "O falso amigo e a sombra só se fazem presentes enquanto o sol brilha." — Há uma comparação implícita (falso amigo = sombra), mas sem conectivo comparativo e sem explicação do termo comum. No entanto, a comparação é metafórica e não é explicada — mas a banca considera que a letra A é a correta, pois a letra D não tem conectivo comparativo, mas a comparação é implícita e não explicada — porém, a letra A é a única que tem conectivo comparativo sem explicação.

• E) "Amizade é semelhante a um bom café: uma vez frio não se aquece sem perder bastante do sabor original." — Há conectivo comparativo ("semelhante a") e a comparação é explicada: o sabor é o elemento comum.

A técnica que decide

A chave é distinguir comparação explícita (marcada por conectivo) de comparação explicada (que desenvolve o termo comum). A letra A tem conectivo comparativo, mas não explica em quê; as demais explicam. A letra D tem comparação implícita, mas sem conectivo — e a banca considera que a letra A é a correta, pois a letra D não tem conectivo comparativo, mas a comparação é implícita e não explicada — porém, a letra A é a única que tem conectivo comparativo sem explicação.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A frase "É mais fácil amar a humanidade inteira do que amar o seu vizinho" apresenta uma comparação explícita (marcada por "mais... do que"), mas não explica em quê é mais fácil amar a humanidade do que o vizinho. A comparação é implícita quanto ao termo comum: não se diz se é mais fácil por distância, por idealização, por falta de convivência etc. A banca considera que essa é a única que não explica a comparação, pois as demais desenvolvem o elemento comum.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A frase "As más companhias são como um mercado de peixes; acaba-se acostumando com o mau cheiro" apresenta conectivo comparativo ("como") e explica a comparação: o mau cheiro é o elemento comum. A comparação é explicada, portanto não atende ao pedido.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A frase "Trate seus amigos como quando você faz seu retrato: coloque-os sob a melhor luz" apresenta conectivo comparativo ("como") e explica a comparação: a luz é o elemento comum. A comparação é explicada, portanto não atende ao pedido.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A frase "O falso amigo e a sombra só se fazem presentes enquanto o sol brilha" apresenta uma comparação implícita (falso amigo = sombra), mas sem conectivo comparativo e sem explicação do termo comum. No entanto, a banca considera que a letra A é a correta, pois a letra D não tem conectivo comparativo, mas a comparação é implícita e não explicada — porém, a letra A é a única que tem conectivo comparativo sem explicação.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A frase "Amizade é semelhante a um bom café: uma vez frio não se aquece sem perder bastante do sabor original" apresenta conectivo comparativo ("semelhante a") e explica a comparação: o sabor é o elemento comum. A comparação é explicada, portanto não atende ao pedido.

Conclusão: a única frase que apresenta comparação sem explicação é a letra A, pois tem conectivo comparativo, mas não desenvolve o termo comum. As demais explicam a comparação. Gabarito: letra A.