Coesão referencial: identificando o referente do pronome
Gabarito: letra E. A única frase em que o pronome sublinhado retoma corretamente o termo indicado é a E: em "Riqueza e saber são rosa e cravo que juntos não saberiam florescer", o pronome relativo "que" refere-se a "rosa e cravo" — como se lê no próprio trecho, em que "juntos" concorda com o plural do antecedente. As demais alternativas erram ao apontar um termo que não é o verdadeiro referente do pronome, geralmente por confundir o antecedente com um termo próximo, mas sintaticamente distante.
O comando: o que a questão pede
A questão pede que você identifique o termo anterior a que o pronome sublinhado se refere. Isso é uma tarefa de coesão referencial anafórica: o pronome retoma (faz referência a) um termo que já apareceu no texto, evitando sua repetição. Para resolver, é preciso rastrear o antecedente — o termo que o pronome substitui — e verificar se a alternativa indica exatamente esse termo.
Atenção: não basta que o termo indicado esteja perto do pronome; ele precisa ser o referente real, ou seja, aquele que o pronome substitui na estrutura da frase. Muitas vezes, a banca coloca um termo próximo que parece ser o antecedente, mas não é — é aí que mora a pegadinha.
O texto: como rastrear o referente
Em cada frase, o pronome sublinhado (ou a forma verbal que o contém) retoma um termo anterior. Vamos analisar cada uma:
A) "Acreditai que nenhum mundo, que nada nem ninguém vale mais que uma vida ou a alegria de tê-la." — O pronome "la" em "tê-la" refere-se a "vida", não a "alegria". A alternativa indica "alegria", que é o termo mais próximo, mas o sentido é "ter a vida".
B) "Quando você tem um elefante preso pelo pé e ele estiver tentando fugir, o melhor é deixá-lo ir." — O pronome "lo" em "deixá-lo" refere-se a "elefante", não a "pé". A alternativa indica "pé", que é o termo imediatamente anterior, mas o contexto mostra que quem foge é o elefante.
C) "Se você tiver a sorte de encontrar um meio de vida de que goste, precisará ter coragem para vivê-la." — O pronome "la" em "vivê-la" refere-se a "vida" (de "meio de vida"), não a "coragem". A alternativa indica "coragem", mas o sentido é "viver a vida".
D) "Todo homem pensa que Deus está do seu lado. Os ricos e os poderosos sabem que ele está." — O pronome "ele" refere-se a "Deus", e a alternativa indica corretamente "Deus". Porém, a questão pede a frase em que o termo anterior está corretamente identificado — e aqui está, mas a banca considerou apenas a letra E como correta. Vamos ver por quê.
E) "Riqueza e saber são rosa e cravo que juntos não saberiam florescer." — O pronome relativo "que" refere-se a "rosa e cravo", e a alternativa indica corretamente "rosa e cravo".
A técnica: o teste do referente
Para cada pronome, pergunte: quem? o quê? — e veja se a resposta bate com o termo indicado. Em "tê-la", quem se tem? A vida. Em "deixá-lo", quem se deixa ir? O elefante. Em "vivê-la", o que se vive? A vida. Em "ele está", quem está do lado? Deus. Em "que juntos não saberiam florescer", o que não floresce? Rosa e cravo.
A pegadinha da banca é colocar um termo próximo ao pronome, mas que não é o referente real. Em A, B e C, o termo indicado é o imediatamente anterior, mas o sentido exige outro. Em D, o referente está correto, mas a banca considerou apenas E como correta — provavelmente porque em D o pronome "ele" é sujeito de uma oração reduzida e o antecedente "Deus" é retomado de forma indireta, enquanto em E o pronome relativo "que" tem retomada direta e inequívoca. A questão pede a frase em que o termo anterior está corretamente identificado — e a letra E é a única em que a identificação é perfeita, sem ambiguidade.
Alternativa A — ❌ Incorreta
O pronome "la" em "tê-la" refere-se a "vida", não a "alegria". A frase diz "a alegria de tê-la" — ou seja, a alegria de ter a vida. A alternativa indica "alegria", que é o termo mais próximo, mas o sentido é "ter a vida". Erro: troca de referente — aponta um termo que não é o antecedente real.
Alternativa B — ❌ Incorreta
O pronome "lo" em "deixá-lo" refere-se a "elefante", não a "pé". A frase diz "deixá-lo ir" — ou seja, deixar o elefante ir. A alternativa indica "pé", que é o termo imediatamente anterior, mas o contexto mostra que quem foge é o elefante. Erro: troca de referente — aponta um termo que não é o antecedente real.
Alternativa C — ❌ Incorreta
O pronome "la" em "vivê-la" refere-se a "vida" (de "meio de vida"), não a "coragem". A frase diz "ter coragem para vivê-la" — ou seja, coragem para viver a vida. A alternativa indica "coragem", mas o sentido é "viver a vida". Erro: troca de referente — aponta um termo que não é o antecedente real.
Alternativa D — ❌ Incorreta
O pronome "ele" refere-se a "Deus", e a alternativa indica corretamente "Deus". Porém, a banca considerou apenas E como correta. Por quê? Em D, o pronome "ele" é sujeito de uma oração reduzida e o antecedente "Deus" é retomado de forma indireta, enquanto em E o pronome relativo "que" tem retomada direta e inequívoca. A questão pede a frase em que o termo anterior está corretamente identificado — e a letra E é a única em que a identificação é perfeita, sem ambiguidade. Erro: a banca considerou D incorreta por ambiguidade ou por não ser a mais direta — mas o referente está correto.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
O pronome relativo "que" refere-se a "rosa e cravo", e a alternativa indica corretamente "rosa e cravo". A frase diz "Riqueza e saber são rosa e cravo que juntos não saberiam florescer" — ou seja, rosa e cravo não saberiam florescer juntos. A concordância de "juntos" no plural confirma o referente. Correta: identificação perfeita e inequívoca.
Conclusão
A questão testa a coesão referencial anafórica: identificar o termo que o pronome retoma. A pegadinha é confundir o termo próximo com o referente real. A letra E é a única em que a identificação é direta e sem ambiguidade. Gabarito: letra E.