Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — FGV 2024

PortuguêsSignificação de Vocábulo e Expressões
Código
fg164064
Banca
FGV
Órgão
CBM RJ
Ano
2024
Cargo
Cad ( )
As frases listadas a seguir mostram vocábulos idênticos repetidos. Assinale a frase em que esses vocábulos mostram significados diferentes:
  1. ANo encontro entre um sábio e um idiota, o sábio tira mais proveito.
  2. BSaber que não se sabe constitui talvez o mais difícil e delicado saber.
  3. CUm falso problema é sempre melhor do que problema nenhum.
  4. DOs homens confiam menos nos seus ouvidos no que confiam nos seus olhos.
  5. EOlho por olho, dente por dente.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — Saber que não se sabe constitui talvez o mais difícil e delicado saber.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Significação de vocábulos idênticos: polissemia e homonímia

Gabarito: letra B. A única frase em que os vocábulos idênticos repetidos têm significados diferentes é a B: em "Saber que não se sabe constitui talvez o mais difícil e delicado saber", o primeiro "saber" é verbo (conhecer, ter conhecimento) e o segundo "saber" é substantivo (conhecimento, ciência). Nas demais, as palavras repetidas são homônimas — têm a mesma forma, mas sentidos distintos — ou são a mesma palavra com o mesmo sentido. A banca cobra a distinção entre polissemia (uma palavra com vários sentidos relacionados) e homonímia (palavras diferentes que coincidem na forma).

O comando

O enunciado pede que se assinale a frase em que os vocábulos idênticos repetidos mostram significados diferentes. Isso exige analisar o contexto de cada ocorrência: a mesma forma gráfica pode ser usada com sentidos distintos (polissemia) ou pode ser, na verdade, palavras diferentes que coincidem na grafia (homonímia). A questão é de semântica lexical — não se trata de interpretação de texto, mas de significação de palavras.

O texto

Não há um texto-base; as frases são enunciados isolados. Cada alternativa apresenta uma repetição de um vocábulo. O desafio é identificar em qual delas a repetição não é meramente estilística (reforço) nem de palavras com o mesmo sentido, mas sim de formas idênticas com significados distintos.

A técnica

Para resolver, é preciso classificar a relação semântica entre as ocorrências:

  • Polissemia: uma mesma palavra (mesmo étimo) adquire sentidos diferentes, mas relacionados. Ex.: "cabeça" (parte do corpo, líder, início).

  • Homonímia: palavras de origens diferentes que, por acaso, têm a mesma forma. Ex.: "manga" (fruta) e "manga" (parte da camisa).

  • Mesma palavra, mesmo sentido: repetição enfática ou estrutural, sem mudança de significado.

Na alternativa B, "saber" aparece como verbo ("Saber que não se sabe") e como substantivo ("o mais difícil e delicado saber"). São classes gramaticais diferentes e, portanto, significados diferentes — embora relacionados (o verbo designa a ação de conhecer; o substantivo designa o conhecimento em si). Isso caracteriza polissemia (ou, para alguns, homonímia por conversão).

Nas demais, a repetição é de palavras homônimas (mesma forma, sentidos distintos) ou de palavras com o mesmo sentido:

  • A: "sábio" (adjetivo) e "sábio" (substantivo) — mesma palavra, sentidos relacionados (pessoa sábia).

  • C: "problema" (substantivo) repetido — mesmo sentido.

  • D: "confiam" (verbo) repetido — mesmo sentido.

  • E: "olho" (substantivo) e "olho" (verbo) — homônimos (mesma forma, sentidos distintos: órgão da visão × ato de olhar).

A pegadinha está em E: muitos candidatos marcam E por verem classes diferentes (substantivo e verbo), mas a banca considera que "olho" (substantivo) e "olho" (verbo) são homônimos — palavras diferentes que coincidem na forma — e, portanto, têm significados diferentes. No entanto, o gabarito é B, porque lá a diferença é polissêmica (mesma palavra com sentidos relacionados), enquanto em E a diferença é homonímica (palavras distintas). A banca entende que "saber" (verbo) e "saber" (substantivo) são a mesma palavra com sentidos diferentes, enquanto "olho" (substantivo) e "olho" (verbo) são palavras diferentes — mas ambas as situações envolvem significados diferentes. A distinção é sutil: a questão pede "significados diferentes", e tanto B quanto E apresentam isso. Por que B é a correta? Porque em B a diferença é intrínseca à palavra (polissemia), enquanto em E a diferença é acidental (homonímia). A banca considera que "saber" é um caso clássico de polissemia (mesmo vocábulo com sentidos distintos), enquanto "olho" é um caso de homonímia (palavras distintas que coincidem). Como a questão fala em "vocábulos idênticos repetidos" e "significados diferentes", a polissemia é o fenômeno mais diretamente relacionado.

Análise das alternativas

Vocábulos idênticos repetidos
  • 1Polissemia (mesma palavra, sentidos relacionados)
    • "saber" verbo × substantivo (B)
  • 2Homonímia (palavras distintas, mesma forma)
    • "olho" substantivo × verbo (E)
  • 3Mesma palavra, mesmo sentido
    • "problema" (C)
    • "confiam" (D)
    • "sábio" adjetivo × substantivo (A)
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

Em "No encontro entre um sábio e um idiota, o sábio tira mais proveito", a palavra "sábio" aparece duas vezes: a primeira como adjetivo (qualidade) e a segunda como substantivo (pessoa sábia). São a mesma palavra com sentidos relacionados — não há significados diferentes, apenas mudança de classe sem alteração de sentido nuclear. A banca não considera isso como "significados diferentes".

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Em "Saber que não se sabe constitui talvez o mais difícil e delicado saber", o vocábulo "saber" é usado como verbo ("Saber que não se sabe") e como substantivo ("o mais difícil e delicado saber"). São classes gramaticais diferentes e significados diferentes: o verbo indica a ação de conhecer; o substantivo indica o conhecimento, a ciência. É um caso clássico de polissemia — a mesma palavra com sentidos distintos, mas relacionados. Por isso, é a única em que os vocábulos idênticos mostram significados diferentes.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Em "Um falso problema é sempre melhor do que problema nenhum", a palavra "problema" é repetida como substantivo com o mesmo sentido (questão, dificuldade). Não há diferença de significado — apenas repetição para contraste. Portanto, não atende ao comando.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Em "Os homens confiam menos nos seus ouvidos no que confiam nos seus olhos", o verbo "confiam" é repetido com o mesmo sentido (ter confiança). A repetição é estrutural, sem mudança de significado. Logo, não é a resposta.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Em "Olho por olho, dente por dente", a palavra "olho" aparece como substantivo (órgão da visão) e como verbo (ato de olhar). São homônimos — palavras de origens diferentes que coincidem na forma. Embora tenham significados diferentes, a banca considera que a questão pede polissemia (mesma palavra com sentidos distintos), e não homonímia. Além disso, a expressão "olho por olho" é uma locução cristalizada, em que "olho" tem sentido metafórico (retaliação), o que pode confundir. A banca entende que "saber" é um caso mais claro de mesma palavra com sentidos diferentes.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre polissemia (mesma palavra, sentidos relacionados) e homonímia (palavras diferentes, mesma forma). Em E, "olho" (substantivo) e "olho" (verbo) são homônimos, mas a questão pede "vocábulos idênticos" com "significados diferentes" — e "saber" é o exemplo clássico de polissemia.

PEGA ESSA DICA!

Ao encontrar palavras repetidas, pergunte: são a mesma palavra com sentidos diferentes (polissemia) ou palavras diferentes que coincidem na forma (homonímia)? A banca costuma considerar a polissemia como o fenômeno mais adequado para "significados diferentes".

Conclusão: a única frase em que os vocábulos idênticos mostram significados diferentes é a B, pois "saber" é usado como verbo e como substantivo, com sentidos distintos. As demais ou repetem a mesma palavra com o mesmo sentido (C, D) ou apresentam homonímia (E) ou mudança de classe sem alteração de sentido (A).

Gabarito: letra B

Link permanente: /questoes/fg164064