Questão de Português — Vícios de Linguagem (Pleonasmo, Ambiguidade, Cacofonia, etc.) — FGV 2024

Ambiguidade: quando a frase permite mais de uma leitura

Gabarito: letra D. A única frase que apresenta ambiguidade — possibilidade de dupla interpretação — é a D: "Alguma coisa tem que ser feita pela humanidade sem visar lucro". O trecho "sem visar lucro" pode se referir tanto a "alguma coisa" (a coisa não visa lucro) quanto a "a humanidade" (a humanidade não visa lucro ao fazer a coisa). As demais alternativas, embora algumas tenham construções curiosas, não geram esse duplo sentido.

O comando

A questão pede que você assinale a frase que mostra ambiguidade. Isso é uma tarefa de reconhecimento de vício de linguagem: você precisa identificar qual enunciado permite mais de uma interpretação plausível. Não se trata de interpretar o sentido "correto" ou o mais provável, mas de perceber que a estrutura da frase não determina um único sentido.

O que é ambiguidade?

Ambiguidade (ou anfibologia) é a possibilidade de dupla leitura de um enunciado. Ela ocorre quando a estrutura sintática ou a polissemia de uma palavra permite que o leitor entenda a frase de duas maneiras diferentes. No caso da letra D, temos uma ambiguidade estrutural: o adjunto adverbial "sem visar lucro" pode se ligar a dois termos diferentes da oração.

Veja as duas leituras possíveis da frase D:

1. "Alguma coisa" é o sujeito de "visar": a coisa em si não tem finalidade lucrativa.

2. "A humanidade" é o agente de "visar": a humanidade, ao fazer a coisa, não busca lucro.

Essa dupla possibilidade de ligação sintática é o que caracteriza a ambiguidade.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Quem dorme como bebê não tem bebê em casa."

Aqui há uma comparação ("como bebê") e uma negação ("não tem bebê em casa"), mas o sentido é único: a pessoa que dorme profundamente, como um bebê, não tem um bebê de verdade em casa (porque bebês acordam à noite). Não há dupla interpretação.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Um filho é um bom credor dado ao pai pela natureza."

A frase é uma metáfora: o filho é comparado a um credor (alguém que cobra). O sentido é figurado, mas único — o filho cobra do pai, metaforicamente. Não há ambiguidade.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Crianças são um grande conforto durante a velhice... e ainda ajudam você a chegar nesta fase mais rápido."

A frase tem um tom irônico, mas o sentido é claro: as crianças confortam na velhice e, ironicamente, também apressam a chegada dela (pelo estresse). Não há dupla leitura.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Alguma coisa tem que ser feita pela humanidade sem visar lucro."

Como explicado, o adjunto "sem visar lucro" pode modificar "alguma coisa" ou "a humanidade", gerando duas interpretações:

• A coisa a ser feita não tem finalidade lucrativa.

• A humanidade, ao fazer a coisa, não busca lucro.

Essa é a ambiguidade estrutural clássica.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Uma sociedade que odeia seus jovens não tem futuro promissor."

A frase é uma afirmação categórica com sentido único: a sociedade que odeia os jovens não terá futuro. Não há dupla interpretação.

Conclusão

A banca testa sua capacidade de identificar o duplo sentido gerado pela estrutura da frase. A pegadinha está em confundir ambiguidade com ironia (letra C) ou com metáfora (letra B). A única que realmente permite duas leituras é a D.

Gabarito: letra D