Questão de Português — Outras Questões de Semântica — FGV 2024

Sinonímia contextual: quando o sinônimo não serve

Gabarito: letra C. A única frase em que o verbo está bem selecionado é a C: "Os novos moradores decoraram a portaria do prédio com quadros modernistas." O verbo decorar significa "ornar, enfeitar um ambiente ou superfície", e a portaria é exatamente um ambiente que pode ser decorado com quadros. As demais alternativas empregam verbos que, embora constem como sinônimos no dicionário, não se aplicam ao objeto indicado: não se "decora" roupa, não se "maquia" orelha, não se "embeleza" banheiro com desinfetante, não se "enfeita" chão com cera.

A questão cobra sinonímia contextual: os verbos listados — decorar, cuidar, enfeitar, embelezar, maquiar — são apontados como sinônimos, mas sinônimos não são intercambiáveis em qualquer contexto. Cada um tem restrições de uso ligadas ao objeto sobre o qual incide a ação. A banca testa exatamente isso: a capacidade de perceber qual verbo combina com o complemento, respeitando o uso consagrado da língua.

A técnica para resolver é testar a combinação verbo + objeto em cada frase, perguntando: "essa ação é normalmente praticada sobre esse objeto?" Se a resposta for não, o verbo está mal selecionado. Vejamos cada alternativa.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"A modelo pretendia decorar a roupa do desfile com os produtos importados."

Erro: troca de conceito. O verbo decorar (no sentido de ornar) aplica-se a ambientes, superfícies ou objetos que recebem enfeites, mas não a roupas no contexto de desfile. Dizemos "decorar a sala", "decorar a fachada", mas para roupa usamos "enfeitar" ou "adornar". A frase soa artificial, pois "decorar a roupa" não é uma combinação usual. A banca tenta atrair o candidato com a ideia de que "decorar" é sinônimo de "enfeitar", mas a seleção lexical exige que o verbo seja compatível com o objeto.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Minha esposa decidiu maquiar as orelhas com os novos brincos de pérolas."

Erro: troca de conceito. O verbo maquiar refere-se a aplicar cosméticos no rosto (ou, por extensão, no corpo), mas não se maquiam orelhas com brincos. Brincos são adornos, não maquiagem. O verbo adequado seria "enfeitar" ou "adornar". A banca explora a falsa sinonímia: "maquiar" e "enfeitar" podem ser sinônimos em sentido figurado (ex.: "maquiar os números"), mas no sentido literal, maquiar exige um objeto que receba cosméticos.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Os novos moradores decoraram a portaria do prédio com quadros modernistas."

Correta. O verbo decorar é usado no sentido de ornar, embelezar um ambiente com elementos decorativos. A portaria é um ambiente (um espaço físico) que pode ser decorado com quadros. A combinação é natural e consagrada: "decorar a sala", "decorar a portaria", "decorar o escritório". Não há qualquer estranheza. A frase respeita a seleção lexical exigida pela norma culta.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Os funcionários embelezaram os banheiros, empregando desinfetantes poderosos."

Erro: troca de conceito. O verbo embelezar significa tornar belo, mas o objeto "banheiros" com "desinfetantes" sugere limpeza, não embelezamento. Desinfetante serve para higienizar, não para embelezar. O verbo adequado seria "limpar" ou "higienizar". A banca tenta confundir com a ideia de que "embelezar" pode ser usado para qualquer melhoria, mas a finalidade do desinfetante é sanitária, não estética.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"A arrumadeira decidiu enfeitar o chão da sala com cera perfumada."

Erro: troca de conceito. O verbo enfeitar significa adicionar enfeites, adornos, mas cera é um produto de limpeza e polimento, não um enfeite. Não se "enfeita" o chão com cera; diz-se "encerar o chão". A banca explora a falsa sinonímia: "enfeitar" e "embelezar" podem ser sinônimos, mas enfeitar exige um objeto que receba adornos, não substâncias de limpeza.

Conclusão: a questão ensina que sinônimos não são intercambiáveis em qualquer contexto. Cada verbo tem restrições de uso que devem ser respeitadas. A alternativa C é a única em que o verbo decorar é usado de forma natural e consagrada, com um objeto (portaria) que pode ser decorado. Gabarito: letra C.