Questão de Português — Figuras de Linguagem — FGV 2024

Figuras de linguagem: metáfora e comparação no texto de Victor Hugo

Gabarito: letra A. A alternativa que não se mostra como segundo elemento de uma comparação ou metáfora é “um reflexo rosa”, pois ela é o primeiro termo (o elemento real) da comparação implícita, enquanto as demais alternativas (hidra negra, dragão escarlate, cometas combatentes, cascatas de pedrarias) são os segundos elementos (os termos figurados) que o autor usa para descrever o incêndio. Como se lê no trecho: “O incêndio, que ainda não havia chegado à sala da biblioteca, jogava sobre o teto um reflexo rosa... Todos os esplendores surgiam: a hidra negra e o dragão escarlate apareciam na fumaça disforme, exageradamente escura e vermelha.”

O comando da questão

O enunciado pede que você identifique o elemento que não funciona como segundo elemento de uma comparação ou metáfora. Isso significa que você deve reconhecer, no texto, quais expressões estão sendo usadas em sentido figurado para representar algo real (o incêndio, a fumaça, as chamas, as brasas). A alternativa correta será aquela que representa o elemento real (o primeiro termo), não o elemento imaginário (o segundo termo).

O texto e o movimento argumentativo

O texto de Victor Hugo descreve um incêndio de forma altamente imagética. O autor não diz simplesmente “o fogo está vermelho”; ele cria imagens: o reflexo rosa no teto, a hidra negra e o dragão escarlate na fumaça, cometas combatentes nas chamas, cascatas de pedrarias nas brasas. Cada uma dessas imagens é construída por uma comparação implícita (metáfora) ou explícita (comparação/símile), em que um elemento real (o incêndio, a fumaça, as chamas, as brasas) é associado a um elemento figurado (a hidra, o dragão, os cometas, as cascatas).

A técnica que decide

Em uma metáfora ou comparação, há sempre dois termos: o elemento real (aquilo que se quer descrever) e o elemento figurado (a imagem que se usa para descrever). O segundo elemento é aquele que está em sentido conotativo, ou seja, que não deve ser interpretado literalmente. No texto, o autor compara o incêndio a uma hidra negra, a fumaça a um dragão escarlate, as chamas a cometas combatentes e as brasas a cascatas de pedrarias. O reflexo rosa é o que o incêndio joga sobre o teto — é o elemento real, não a imagem figurada. Portanto, ele é o primeiro termo da comparação, não o segundo.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta ⟵ GABARITO

“Um reflexo rosa” é o elemento real da comparação. O texto diz: “O incêndio ... jogava sobre o teto um reflexo rosa”. O reflexo rosa é o que o incêndio produz; é o termo concreto que será comparado a outras imagens. Ele não é o segundo elemento de uma comparação ou metáfora, pois não está sendo usado em sentido figurado para representar outra coisa. Portanto, é a alternativa que não se mostra como segundo elemento.

Alternativa B — ✅ Correta

“A hidra negra” é o segundo elemento de uma metáfora. O texto diz: “a hidra negra e o dragão escarlate apareciam na fumaça disforme”. A fumaça é comparada a uma hidra negra (criatura mitológica) — a fumaça é o elemento real, a hidra é o elemento figurado. Portanto, “hidra negra” é o segundo termo da comparação.

Alternativa C — ✅ Correta

“O dragão escarlate” também é o segundo elemento de uma metáfora. No mesmo trecho, “o dragão escarlate” aparece na fumaça, comparando a fumaça a um dragão. É o elemento figurado, o segundo termo.

Alternativa D — ✅ Correta

“Cometas combatentes” é o segundo elemento de uma comparação. O texto diz: “Longas chamas brilhavam ao longe e iluminavam a sombra, como cometas combatentes correndo uns atrás dos outros”. O conectivo “como” explicita a comparação: as chamas são comparadas a cometas combatentes. As chamas são o elemento real; os cometas são o elemento figurado.

Alternativa E — ✅ Correta

“Cascatas de pedrarias” é o segundo elemento de uma metáfora. O texto diz: “as brasas derramavam cascatas de pedrarias”. As brasas são comparadas a cascatas de pedrarias (pedras preciosas) — as brasas são o elemento real; as cascatas de pedrarias são o elemento figurado.

Conclusão

A única alternativa que não funciona como segundo elemento de uma comparação ou metáfora é a letra A, pois “um reflexo rosa” é o elemento real, o primeiro termo da imagem. As demais alternativas são todas termos figurados, ou seja, segundos elementos.

Gabarito: letra A