Questão de Português — Variações da Linguagem: Não Verbal, Regional, Histórica, Contextual. Neologismos e Estrangeirismos — INSTITUTO AOCP 2022
- Código
- qa374265
- Banca
- INSTITUTO AOCP
- Órgão
- TRT 19
- Ano
- 2022
- Cargo
- TJ TRT19
CRÔNICA DO COTIDIANO – REPARAÇÃO
Auridan Dantas
Nada melhor do que, após um dia cansativo de trabalho e de fisioterapia, você ter um sono REPARADOR. Os especialistas sempre dizem que o importante não é a quantidade de horas dormidas, mas a qualidade destas horas. Pois bem, de ontem para hoje eu tive um sono bem REPARADOR. Passei a noite toda REPARANDO tudo o que passava na televisão e ao meu redor, e não tinha nem uma bandinha de remédio para dormir. Assisti até programa de vendas (o lado bom da coisa: fiz uma pesquisa de preços arretada, e só repasso mediante pagamento antecipado e em euro). Tô só o “mi da pipoca”, com os “zói” vermelhos, mas cheio de informação.
Adaptado de: ARAÚJO, A. D.; DUMARESQ, M. A. M. C. Crônicas do cotidiano: as sagas
de um beradeiro e uma enfermeira. Natal: IFRN, 2014. Acesso em: 14 out. 2022.
- A“Arretada”, no texto, é um regionalismo, empregado com um sentido negativo, indicando que o cronista estava nervoso.
- B“Mi da pipoca” é a forma reduzida de “melhor da pipoca”, indicando que o cronista se sente cheio de energia, como uma pipoca estourando na panela.
- C“Reparador” é um adjetivo cuja polissemia é explorada pelo cronista com o intuito de gerar humor.
- D“Zói” pode ser substituído pelo termo “olhos” sem que isso altere a semântica ou o grau de formalidade do excerto em que se encontra.
- E“Mediante” é uma gíria, que só deve ser empregada em textos informais como a crônica.