Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — Quadrix 2023

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
qa510556
Banca
Quadrix
Órgão
CRB 9
Ano
2023
Cargo
AOF ( )

Texto para o item. 

 

O parágrafo é uma unidade de composição constituída por um ou mais de um período, em que se desenvolve determinada ideia central, ou nuclear, a que se agregam outras, secundárias, intimamente relacionadas pelo sentido e logicamente decorrentes dela.

 

Trata-se, evidentemente, de uma definição, ou conceito, que a prática nem sempre confirma, pois, assim como há vários processos de desenvolvimento ou encadeamento de ideias, pode haver também diferentes tipos de estruturação de parágrafo, tudo dependendo, é claro, da natureza do assunto e de sua complexidade, do gênero de composição, do propósito, das idiossincrasias e de competência (competence) e do autor, tanto quanto da espécie de leitor a que se destine o texto. Esse conceito se aplica a um tipo de parágrafo considerado como padrão, e padrão não apenas no sentido de modelo, de protótipo, que se deva ou que convenha imitar, dada a sua eficácia, mas também no sentido de ser frequente, ou predominante, na obra de escritores — sobretudo modernos — de reconhecido mérito.

 

Tal critério nos leva, por conseguinte, a resistir à tentação de... de... tentar sistematizar o que é assistemático, quer dizer, de procurar características comuns e constantes em parágrafos carentes de estrutura típica. Isso, todavia, não nos impede de apontar e(ou) comentar exemplos tanto dos que, fugindo à norma, se distinguem pela eficácia dos recursos de expressão e do desenvolvimento de ideias, quanto dos que, também atípicos — mas atípicos por serem produto da inexperiência ou do arbítrio inoperante —, denunciam desordem de raciocínio (incoerências, incongruências, falta de unidade, hiatos lógicos, falta de objetividade e outros defeitos) e, por isso, revelam-se ineficazes como forma de comunicação.

 

Othon Moacyr Garcia. Comunicação em prosa moderna.

27.ª edição. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2010 (com adaptações).

A partir da leitura do texto e considerando seus aspectos formais e de conteúdo, julgue o item a seguir.

 

Uma reescrita que interpreta o segundo parágrafo do texto em um nível menos formal seria: A definição de parágrafo que foi dada pode ser entendida como um modelo, mas é preciso lembrar que esse modelo nem sempre corresponde ao que encontramos na prática, pois há várias possibilidades de se estruturar um texto, a depender de vários fatores.

  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — Certo

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita do segundo parágrafo: fidelidade ao sentido e nível de formalidade

Gabarito: C (Certo). A reescrita proposta é uma paráfrase fiel do segundo parágrafo do texto, pois mantém o núcleo do sentido — a definição de parágrafo como um modelo que nem sempre corresponde à prática, dada a variedade de fatores que influenciam a estruturação textual — e o apresenta em um registro menos formal, com vocabulário mais simples e construções mais diretas. A passagem que ancora essa leitura é a que afirma que a definição é um conceito "que a prática nem sempre confirma" e que a estruturação depende "da natureza do assunto e de sua complexidade, do gênero de composição, do propósito, das idiossincrasias e de competência (competence) e do autor, tanto quanto da espécie de leitor a que se destine o texto".

O comando pede que se julgue se a reescrita "interpreta o segundo parágrafo do texto em um nível menos formal". Isso exige duas verificações: (1) se o sentido foi preservado — ou seja, se a reescrita não contradiz, restringe ou extrapola o que o texto diz — e (2) se o registro foi realmente rebaixado, com escolhas lexicais e sintáticas mais simples. Não se trata de uma questão de compreensão literal (localizar uma informação), mas de interpretação e reescrita: é preciso comparar o texto original com a paráfrase e verificar se há equivalência semântica e mudança de nível de linguagem.

O segundo parágrafo do texto-base desenvolve a ideia de que a definição de parágrafo apresentada no primeiro parágrafo é um conceito "que a prática nem sempre confirma". O autor explica que existem diferentes tipos de estruturação de parágrafo, dependendo de fatores como a natureza do assunto, o gênero de composição, o propósito, as idiossincrasias do autor e o tipo de leitor. A reescrita proposta captura exatamente essa ideia: "A definição de parágrafo que foi dada pode ser entendida como um modelo, mas é preciso lembrar que esse modelo nem sempre corresponde ao que encontramos na prática, pois há várias possibilidades de se estruturar um texto, a depender de vários fatores".

A técnica para resolver é a comparação termo a termo entre o original e a paráfrase, verificando se cada elemento essencial foi mantido. Vejamos o mapeamento:

Elemento do texto original

Elemento na reescrita

Equivalência

"definição, ou conceito"

"A definição de parágrafo que foi dada"

✅ Mantido

"que a prática nem sempre confirma"

"esse modelo nem sempre corresponde ao que encontramos na prática"

✅ Mantido (paráfrase)

"pode haver também diferentes tipos de estruturação de parágrafo"

"há várias possibilidades de se estruturar um texto"

✅ Mantido (paráfrase)

"dependendo... da natureza do assunto e de sua complexidade, do gênero de composição, do propósito, das idiossincrasias e de competência (competence) e do autor, tanto quanto da espécie de leitor"

"a depender de vários fatores"

✅ Mantido (generalização legítima, pois o texto enumera fatores)

A reescrita não contradiz o texto: o original diz que a prática "nem sempre confirma" a definição, e a reescrita diz que o modelo "nem sempre corresponde ao que encontramos na prática" — há equivalência exata. A reescrita não restringe o alcance: o texto fala em "diferentes tipos de estruturação" e a reescrita em "várias possibilidades de se estruturar um texto" — ambos indicam pluralidade. A reescrita não extrapola: ela não acrescenta nenhuma informação que não esteja no texto, apenas generaliza a lista de fatores com a expressão "vários fatores", o que é uma síntese legítima da enumeração original.

Quanto ao nível de formalidade, a reescrita é claramente menos formal que o original. O texto de Othon Moacyr Garcia usa construções eruditas como "Trata-se, evidentemente, de uma definição, ou conceito", "tudo dependendo, é claro, da natureza do assunto e de sua complexidade", "das idiossincrasias e de competência (competence)". A reescrita simplifica: "A definição de parágrafo que foi dada pode ser entendida como um modelo", "é preciso lembrar que", "o que encontramos na prática", "a depender de vários fatores". Há troca de vocabulário rebuscado por vocabulário corrente e de períodos longos e subordinados por construções mais diretas.

NÃO CAIA NESSA!

A banca testa se o candidato confunde "reescrita em nível menos formal" com "reescrita que altera o sentido". A reescrita mantém o sentido e apenas rebaixa o registro — quem marca "Errado" geralmente acha que "vários fatores" é uma restrição indevida, mas o texto original já enumera os fatores, então a generalização é fiel.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de reescrita, faça três perguntas: (1) o sentido foi preservado? (2) o registro mudou? (3) há alguma informação nova ou suprimida? Se as duas primeiras forem sim e a terceira não, a reescrita é válida.

Gabarito: C (Certo). A reescrita é uma paráfrase fiel do segundo parágrafo, mantendo o sentido e rebaixando o nível de formalidade, sem contradizer, restringir ou extrapolar o texto.

Link permanente: /questoes/qa510556