Questão de Português — Sinônimos e Antônimos — Avança SP 2024

Sinonímia Contextual: o Sentido de "Compensa" no Poema

Gabarito: letra E. No trecho "Que a saudade não compensa", a palavra "compensa" significa "vale a pena" — o eu lírico afirma que a saudade não traz recompensa, não justifica o sofrimento da separação. A alternativa E é a única que preserva esse sentido figurado e afetivo, enquanto as demais trazem acepções de "compensar" que não se aplicam ao contexto poético.

O Comando: Sinônimo no Contexto

A questão pede um sinônimo adequado para "compensa" no contexto do poema. Isso significa que não basta conhecer os significados dicionarizados da palavra; é preciso identificar qual deles o autor ativa naquele verso. A banca testa sua capacidade de seleção vocabular: entre várias acepções possíveis, qual se encaixa no sentido pretendido pelo texto?

O Texto: Tema e Movimento Argumentativo

O poema "Tomara" expressa o desejo de que a pessoa amada volte, mesmo que isso implique sofrimento conjunto. O eu lírico prefere "sofrer junto" a "viver feliz sozinho". Nesse contexto, a estrofe central afirma:

"Que a tristeza te convença / Que a saudade não compensa / E que a ausência não dá paz"

Aqui, "compensar" não tem sentido financeiro (reembolsar) nem matemático (equilibrar). O verso quer dizer que a saudade não vale a pena, não traz benefício que justifique a dor. É um uso conotativo, figurado, típico da linguagem poética.

A Técnica: Como Testar Cada Alternativa

Para resolver, substitua mentalmente cada opção no verso e veja se o sentido permanece. O contexto é o juiz: a palavra certa é a que mantém a ideia de que a saudade não traz vantagem, não compensa o sofrimento. As alternativas A, B, C e D trazem acepções de "compensar" que, embora existam na língua, não se encaixam aqui.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Justifica" é um sinônimo possível de "compensar" em outros contextos (ex.: "o fim justifica os meios"), mas no poema a saudade não é algo que se justifica ou se explica racionalmente. O verso fala de sentimento, não de razão. A alternativa extrapola o sentido afetivo do texto, trazendo uma acepção lógica que não se sustenta.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Equilibra" remete à ideia de balanço, de compensação matemática ou física (ex.: "os pratos da balança se equilibram"). No poema, não há essa noção de equilíbrio; há a ideia de que a saudade não traz retorno positivo. A alternativa troca o sentido por uma acepção técnica que não cabe no contexto lírico.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Tem razão" é uma expressão que se aplica a pessoas, não a sentimentos. A saudade não "tem razão" — ela simplesmente existe. A alternativa contradiz a lógica do verso, pois atribui à saudade uma capacidade de argumentação que não faz sentido no poema.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Reembolsa" é o sentido financeiro de "compensar" (devolver dinheiro, ressarcir). No poema, não há qualquer referência a dinheiro ou transação. A alternativa extrapola completamente o contexto, trazendo uma acepção material que nada tem a ver com o sentimento de saudade.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Vale a pena" é o sinônimo perfeito no contexto. O verso "Que a saudade não compensa" significa exatamente "que a saudade não vale a pena", ou seja, não traz benefício que justifique o sofrimento. Essa é a acepção conotativa de "compensar" — a que o poeta ativa para expressar a inutilidade da separação. As demais alternativas falham porque trazem sentidos denotativos ou de outras áreas, que não se aplicam ao sentimento.

Gabarito: letra E — "vale a pena" é o único sinônimo que preserva o sentido conotativo do verso, mostrando que a saudade não traz recompensa ao eu lírico.