Questão de Português — Denotação e Conotação — Avança SP 2024

Sentido Figurado na Expressão "Lesionado no Bolso"

Gabarito: letra C. A expressão "lesionado no bolso" é usada em sentido conotativo (figurado): o pai do personagem está enfrentando dificuldades financeiras. A palavra "lesionado" não se refere a um ferimento físico real, mas a um prejuízo financeiro — como se o bolso (metáfora do dinheiro) estivesse "machucado", ou seja, sem recursos. A alternativa C é a única que capta esse sentido figurado, enquanto as demais ou interpretam literalmente ou extrapolam informações que o texto não traz.

O comando pede que você interprete o que a expressão sugere — não é uma pergunta de compreensão literal, mas de inferência ancorada no uso figurado da linguagem. Em tirinhas, é comum o humor vir justamente do choque entre o sentido literal e o figurado. Aqui, o personagem diz que o pai está "lesionado no bolso", e o leitor precisa entender que "lesionado" não significa "machucado fisicamente", mas "prejudicado financeiramente".

A conotação é o sentido figurado, subjetivo, que depende do contexto. Já a denotação é o sentido literal, dicionarizado. Na expressão "lesionado no bolso", temos uma metáfora: o bolso representa o dinheiro, e "lesionado" representa a perda ou a falta dele. Não há nenhum ferimento real; há uma dificuldade econômica. Essa é a chave da questão: perceber que a linguagem está sendo usada de forma figurada.

A banca adora explorar esse tipo de pegadinha: oferecer uma alternativa que interpreta a expressão ao pé da letra (letra E) e outras que acrescentam informações que o texto não menciona (letras A, B e D). O método é sempre o mesmo: pergunte-se se o texto autoriza aquela leitura ou se você está acrescentando algo de fora.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto. A expressão "lesionado no bolso" indica prejuízo, não prosperidade. Dizer que o pai está economicamente próspero é o oposto do que a expressão sugere. O texto não dá nenhuma pista de riqueza; pelo contrário, "lesionado" aponta para uma perda.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto. Se o pai estivesse com "grande quantidade de dinheiro guardado", não estaria "lesionado no bolso". A expressão sugere justamente o contrário: falta de dinheiro. A alternativa inverte o sentido da expressão.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

É a única que capta o sentido figurado. "Lesionado no bolso" é uma metáfora para "sem dinheiro", "com dificuldades financeiras". O texto não diz que o pai perdeu dinheiro em investimento (isso seria extrapolação), mas a expressão, no contexto, indica que ele está passando por aperto financeiro. A alternativa C é uma paráfrase fiel do sentido conotativo.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro: extrapola. O texto não menciona investimento. A expressão "lesionado no bolso" pode indicar perda de dinheiro, mas não especifica a causa. Atribuir a perda a um investimento é acrescentar informação que não está no texto — é uma extrapolação clássica.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: interpretação literal (denotação). "Bolso rasgado" é o sentido literal de "lesionado no bolso", mas o contexto da tirinha exige o sentido figurado. O humor e a intenção do personagem não são sobre um rasgo físico no bolso, mas sobre a falta de dinheiro. Essa alternativa é a pegadinha da banca: ela parece plausível se você ler a expressão ao pé da letra, mas o texto não autoriza essa leitura.

Gabarito: letra C — a única que interpreta corretamente o sentido figurado da expressão, sem extrapolar nem cair na literalidade.