Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — INSTITUTO AOCP 2025
Português›Interpretação de Textos (Compreensão)
Código
qa670161
Banca
INSTITUTO AOCP
Órgão
IF MS
Ano
2025
Cargo
PEBTT ( )
Texto III
Sabiá
(Chico Buarque e Tom Jobim)
Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Para o meu lugar
Foi lá e é ainda lá
Que eu hei de ouvir cantar
Uma sabiá
Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Vou deitar à sombra
De uma palmeira que já não há
Colher a flor que já não dá
E algum amor talvez
Possa espantar as noites
Que eu não queria
E anunciar o dia
Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Não vai ser em vão
Que fiz tantos planos
De me enganar
Como fiz enganos
De me encontrar
Como fiz estradas
De me perder
Fiz de tudo e nada
De te esquecer
Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
E é pra ficar
Sei que o amor existe
Eu não sou mais triste
E que a nova vida
Já vai chegar
E que a solidão
Vai se acabar
Buarque, C. (s.d.). Sabiá. Disponível em: https://www.letras.mus.br/blog/sabia. Acesso em: 21 mar. 2025.
Leia o Texto III, a seguir, para responder à questão
A intertextualidade é um dos fatores de textualidade e desempenha papel fundamental na construção de sentidos. Acerca desse assunto, analise as assertivas e assinale a alternativa que aponta as corretas.
I. A intertextualidade ocorre quando, em um texto, está inserido outro texto (intertexto) anteriormente produzido, que faz parte da memória social de uma coletividade ou da memória discursiva.
II. A intertextualidade explícita ocorre, por exemplo, por meio de citações, referências, menções, resumos, resenhas e traduções.
III. O plágio é um tipo particular de intertextualidade explícita, com valor de captação, no qual o produtor do texto espera (ou deseja) que o interlocutor não tenha na memória o intertexto e sua fonte.
IV. Nos casos de intertextualidade implícita, o produtor do texto espera que o leitor/ouvinte seja capaz de reconhecer a presença do intertexto, pela ativação do texto-fonte em sua memória discursiva, visto que, se tal não ocorrer, estará prejudicada a construção do sentido, particularmente no caso da subversão.
V. A canção Sabiá, de Chico Buarque e Tom Jobim, estabelece uma intertextualidade explícita com o poema Canção do Exílio, de Gonçalves Dias, ao evocar, em novo contexto histórico e poético, o desejo de retorno e pertencimento à terra natal.
AApenas I, II e IV.
BApenas I, II e III.
CApenas I, IV e V.
DApenas II, III e IV.
EI, II, III, IV e V.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — Apenas I, II e IV.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Intertextualidade: conceito, tipos e a relação entre Sabiá e Canção do Exílio
Gabarito: letra A. A questão pede as assertivas corretas sobre intertextualidade. São corretas I, II e IV; a III erra ao classificar o plágio como intertextualidade explícita com valor de captação, e a V erra ao chamar de explícita a relação entre Sabiá e Canção do Exílio, que é implícita (alusão). A resposta está ancorada na definição de intertextualidade e na distinção entre explícita e implícita, como se vê no próprio texto da assertiva IV e na análise da canção.
O comando: o que a banca pede
O enunciado afirma que a intertextualidade é um fator de textualidade e pede para analisar as assertivas e assinalar a alternativa que aponta as corretas. Isso significa que você deve julgar cada item como verdadeiro ou falso com base no conceito de intertextualidade e, depois, ver qual alternativa combina os itens verdadeiros. Não é uma questão de interpretação de texto no sentido estrito — é uma questão de conceito (modo de cobrança: conceito), mas que exige aplicar o conceito ao texto Sabiá.
O texto: tema e a intertextualidade em Sabiá
O texto-base é a letra da canção Sabiá, de Chico Buarque e Tom Jobim. O tema é o desejo de retorno à terra natal, expresso em versos como “Vou voltar / Sei que ainda vou voltar / Para o meu lugar”. Esse tema remete diretamente ao poema Canção do Exílio, de Gonçalves Dias, que também fala do desejo de voltar à pátria. A relação entre os dois textos é de intertextualidade implícita, pois a canção não cita o poema de forma direta, mas o evoca por meio de elementos temáticos e imagéticos (como a palmeira e o sabiá), exigindo que o leitor/ouvinte ative o texto-fonte em sua memória para perceber o diálogo.
A técnica: o que decide a questão
A questão testa a distinção entre intertextualidade explícita e implícita e o conceito de plágio. A intertextualidade explícita ocorre quando o texto faz referência direta a outro, com identificação da fonte (citação, epígrafe, tradução). A implícita ocorre quando a referência é indireta, exigindo que o leitor reconheça o intertexto pela memória discursiva (alusão, paródia, pastiche). O plágio, por sua vez, é a cópia não autorizada e não declarada, sem valor de captação — o produtor não espera que o interlocutor reconheça a fonte, mas sim que a ignore, para que a cópia passe por original. A assertiva III inverte essa lógica ao dizer que o plágio tem “valor de captação” e que o produtor espera que o interlocutor não tenha na memória o intertexto — o que é verdadeiro, mas a classificação como “intertextualidade explícita” é falsa, pois o plágio é uma forma de intertextualidade implícita (ou, mais precisamente, uma violação da intertextualidade, pois não há reconhecimento da fonte).
O gancho: o critério que separa as alternativas
Teste cada assertiva perguntando: o texto autoriza isto, ou exige acrescentar algo de fora? No caso, a assertiva V falha porque a relação entre Sabiá e Canção do Exílio é implícita, não explícita — a canção não cita o poema, apenas o evoca. A assertiva III falha porque o plágio não é intertextualidade explícita, e o “valor de captação” é um conceito que se aplica à intertextualidade implícita (como a paródia), não ao plágio.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A alternativa A combina I, II e IV, que são as assertivas corretas. A assertiva I define corretamente a intertextualidade como a inserção de um texto anterior na memória social ou discursiva. A assertiva II lista corretamente formas de intertextualidade explícita (citações, referências, menções, resumos, resenhas e traduções). A assertiva IV descreve corretamente a intertextualidade implícita, destacando que o produtor espera que o leitor reconheça o intertexto pela memória discursiva, sob pena de prejuízo na construção do sentido. Portanto, a alternativa A é a única que reúne todas as assertivas verdadeiras.
Alternativa B — ❌ Incorreta
A alternativa B inclui a assertiva III, que é falsa. O plágio não é intertextualidade explícita, pois não há identificação da fonte; é uma forma de intertextualidade implícita (ou, mais precisamente, uma violação da intertextualidade, pois o produtor não declara a origem). Além disso, o “valor de captação” é um conceito que se aplica à intertextualidade implícita (como a paródia), não ao plágio. Portanto, a alternativa B está incorreta por incluir um item falso.
Alternativa C — ❌ Incorreta
A alternativa C inclui a assertiva V, que é falsa. A relação entre Sabiá e Canção do Exílio é de intertextualidade implícita, não explícita. A canção não cita o poema de Gonçalves Dias de forma direta; ela o evoca por meio de elementos temáticos e imagéticos (como a palmeira e o sabiá), exigindo que o leitor ative o texto-fonte em sua memória. Portanto, a alternativa C está incorreta por incluir um item falso.
Alternativa D — ❌ Incorreta
A alternativa D inclui as assertivas II, III e IV, mas exclui a assertiva I, que é verdadeira. A assertiva I define corretamente a intertextualidade, e sua exclusão torna a alternativa incompleta. Além disso, a assertiva III é falsa, como já explicado. Portanto, a alternativa D está incorreta por incluir um item falso e excluir um verdadeiro.
Alternativa E — ❌ Incorreta
A alternativa E inclui todas as assertivas, mas as assertivas III e V são falsas. A assertiva III erra ao classificar o plágio como intertextualidade explícita com valor de captação, e a assertiva V erra ao chamar de explícita a relação entre Sabiá e Canção do Exílio. Portanto, a alternativa E está incorreta por incluir itens falsos.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre intertextualidade explícita e implícita. O plágio é implícito (não declara a fonte), e a relação entre Sabiá e Canção do Exílio é implícita (alusão), não explícita. A assertiva V é a mais traiçoeira, pois o candidato pode achar que a evocação de elementos do poema configura intertextualidade explícita, mas não é — falta a citação direta.
PEGA ESSA DICA!
Ao julgar assertivas sobre intertextualidade, pergunte: há citação direta ou identificação da fonte? Se sim, é explícita; se não, é implícita. O plágio é sempre implícito, pois o produtor não declara a origem.
Gabarito: letra A — apenas I, II e IV são corretas.