Questão de Português — Uso do Hífen — Quadrix 2025

Uso do hífen em "dia a dia" — grafia e sentido

Gabarito: letra E (Errado). A substituição de "dia a dia" por "dia‑a‑dia" não é gramaticalmente correta, pois a forma correta é sem hífen, e, portanto, a afirmação de que seria correta mas alteraria o sentido é falsa. A regra que decide está na norma ortográfica: não se usa hífen em palavras compostas por elementos de ligação, como "dia a dia".

O comando da questão

A questão pede para julgar uma afirmação sobre propriedades linguísticas do texto. O enunciado apresenta uma oração do texto e propõe uma substituição, afirmando que ela seria gramaticalmente correta, mas alteraria o sentido. Para resolver, é preciso verificar dois pontos: (1) a correção gramatical da substituição e (2) a possível mudança de sentido. Como a afirmação é composta por duas partes ligadas por "mas", basta uma delas ser falsa para o item ser Errado.

A regra do hífen em compostos com elemento de ligação

A norma ortográfica (Acordo Ortográfico de 1990) estabelece que não se usa hífen em palavras compostas por elementos de ligação (preposições, artigos, etc.). Exemplos clássicos: "mão de obra", "café com leite", "pé de moleque" e, justamente, "dia a dia". A expressão "dia a dia" é formada pela repetição do substantivo "dia" unido pela preposição "a", configurando um elemento de ligação. Portanto, a grafia correta é sem hífen: "dia a dia".

"Não se usa hífen para entre palavras com elementos de ligação: Mão de obra; dia a dia; café com leite; cão de guarda; pai dos burros; ponto e vírgula; camisa de força; bicho de sete cabeças; pé de moleque; cara de pau." (Conteúdo de apoio, regra geral)

Assim, a forma "dia‑a‑dia" com hífen é incorreta segundo a norma culta. A afirmação do enunciado diz que a substituição é "gramaticalmente correta", o que já é falso. Logo, o item é Errado.

E o sentido? Não muda, porque a grafia correta é sem hífen

A segunda parte da afirmação — "mas altera o sentido" — também é problemática. Se a grafia correta é "dia a dia", a substituição por "dia‑a‑dia" não é uma mera variação gráfica: é um erro ortográfico. E, mesmo que se considerasse a possibilidade de usar hífen (o que não é o caso), o sentido da expressão permaneceria o mesmo: "dia a dia" significa "cotidianamente", "no decorrer dos dias". Não há mudança semântica entre as duas formas, porque a palavra é a mesma, apenas com ou sem hífen. A banca tenta fazer o candidato acreditar que o hífen alteraria o sentido, mas isso não ocorre.

Análise das alternativas

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa C afirma que o item está Certo, ou seja, que a substituição é gramaticalmente correta e altera o sentido. Isso é falso por dois motivos: (1) a grafia correta é sem hífen, então a substituição é incorreta; (2) mesmo que fosse aceita, o sentido não mudaria. Portanto, a alternativa C contradiz a norma ortográfica e a semântica da expressão.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa E afirma que o item está Errado, o que é correto. A afirmação do enunciado é falsa porque a substituição de "dia a dia" por "dia‑a‑dia" não é gramaticalmente correta — a forma correta é sem hífen, conforme a regra de compostos com elemento de ligação. Além disso, não há alteração de sentido. Portanto, a alternativa E é a única sustentada pela norma.

Conclusão

A questão testa o conhecimento da regra do hífen em expressões com elemento de ligação. A pegadinha está em sugerir que a forma com hífen seria correta e mudaria o sentido, quando na verdade a grafia correta é sem hífen e o sentido permanece o mesmo. Gabarito: letra E (Errado).